„Pošmykla sa mi noha“ – 87-ročná žena, ktorá zrazila dcéru na parkovisku supermarketu, hovorí, že odvtedy nešoférovala

Tento príbeh je reprodukovaný so súhlasom od Westport News

87-ročný vodič, ktorý v novembri zrazil matku a dcéru na parkovisku vo Westforde v Novom svete, tvrdí, že zrýchlil, keď mal v úmysle brzdiť.

Richard Alexander Scadden sa vo štvrtok postavil pred okresný súd Westport.

Priznal dva prípady neopatrnej jazdy, ktorá spôsobila zranenie Chelsea Ferguson (29) a jej dcére Pippe (4).

čítaj viac:
* Matke rozdrvila nohu, keď svojej dcére zachránila život odtlačením od idúceho auta
* 86-ročného vodiča obvinili po tom, čo jeho auto zrazilo ženu na parkovisku supermarketu

Ferguson utrpel vážne zranenia nôh, ktoré si vyžiadali deväť operácií a mesiace zotavovania. Pippa utrpela zlomeninu kľúčnej kosti, zlomeninu zápästia a otras mozgu.

Scodden polícii povedal, že 15. novembra o 16:15 zabrzdil na parkovisku v Novom svete, ale namiesto toho stlačil plyn.

„Myslím, že sa mi pošmykla noha,“ povedal.

Policajné zhrnutie faktov uvádza, že Scotten sa rozbehol smerom k vchodu do Nového sveta, zišiel po chodníku a narazil do Fergusona a jej dcéry.

Scottonov právnik Mark Tollimore na súde povedal, že Scotton nechal načúvací prístroj doma s malým spánkom a úzkosťou.

Tollimore povedal, že sa chcel Scottovi Fergusonovcom ospravedlniť „už dlho“ a napísal ospravedlňujúci list. Tollimore však Scottovi neodporúčal žiadny kontakt, kým nepodá žiadosť.

Skadden od nehody dobrovoľne nešoféroval. Čiastočne to bolo preto, že si zranil chrbát, ale aj preto, že mal pocit, že je to eticky nesprávne.

„Snaží sa byť citlivý k ľuďom, ktorých sa to týka.“

Tollimore povedal, že dúfa, že sa podarí zorganizovať vypočutie Scottonovej restoratívnej justície. Tollimore požiadal políciu o aktualizovanú správu o kompenzácii citovej ujmy.

Sudca Noel Walsh poslal Scoddena do väzby na odsúdenie 30. marca a nariadil konferenciu o restoratívnej justícii a správu o kompenzácii citovej ujmy.

Scottonovi, ktorý sa pred súdom predtým neobjavil, hrozí maximálny trest tri mesiace väzenia alebo pokuta 4 500 dolárov za každé obvinenie, ako aj povinný zákaz šoférovania na najmenej šesť mesiacov.

Ferguson, Kiwi, ktorá žije na Gold Coast, sa vrátila do Westportu so svojimi štyrmi deťmi vo veku 8, 6, 4 a 2, aby navštívila rodinu na šesťtýždňovú dovolenku.

Rodina pristála v Christchurch ráno 15. novembra. Odchádzali z Nového sveta len 15 minút od Westportu, keď do nich narazilo auto.

Ferguson zachránil Pippe život tým, že ju odstrčil z cesty.

Ferguson bol letecky prevezený do Nelson Hospital a neskôr prevezený do Christchurch. Lekári sa spočiatku obávali, že by mohla prísť o ľavú nohu.

Počas päťtýždňovej hospitalizácie podstúpila deväť operácií a pred Vianocami ju prepustili. Jeho rehabilitácia môže trvať až rok.

Stránka Givealittle vyzbierala viac ako 50 000 dolárov na pomoc rodine.