Od 80. rokov minulého storočia sa však jarné topenie snehu na Sibíri vyskytuje v priemere o pol dňa skôr ako kedykoľvek v roku. Červy sa teraz objavia, rozmnožia sa a uhynú skôr, ako sa mladé uzliny rozpuknú. Mnohé mladé vtáky sú podvyživené a uhynú skôr, ako sa naučia lietať. Tie, ktorým sa podarí dostať do Afriky, sú o 20 percent menšie a ľahšie ako tie, ktoré tam namerali začiatkom 80. rokov.
Dôležité je, že ich zobáky, ktorými hľadajú mušle zahrabané v bahne pozdĺž afrického pobrežia, sú tiež malé – príliš malé na to, aby dosiahli na mušle, ktoré potrebujú na prežitie. A tak uzly zomierajú. Pred 40 rokmi bolo v bahnitom zálive v Mauritánii napočítaných pol milióna ľudí. Do roku 2022 ich zmizlo 400-tisíc. Všetko spolu súvisí: Extrémne teplý jarný vzduch pri pobreží Severného ľadového oceánu, 5000 míľ ďaleko, zabíja vtáky v západnej Afrike.
Welz znova a znova otvára okná do tohto druhu pretvorenej, znepokojujúcej krásy. V každom prípade sa kultivovaná precíznosť stretáva a podľahne neúmyselnej nemotornosti globálneho otepľovania. Welzovi sa nepáči výraz „zmena klímy“; Uprednostňuje „globálnu zvláštnosť“, pričom frázu „vyjadruje novosť a zvláštnosť klimatickej krízy“.
Welles si dáva pozor na antropomorfnú pascu. Nereaguje na utrpenie hladných mláďat alebo stratených delfínov. Je tu oveľa širšia hra, než je zlyhanie individuálnych životov: svet v zúrivom stave odoberania obživy sám sebe. Ale samotná jeho zdržanlivosť môže byť dynamická.
Opisuje trápenie iguaça, ohrozeného zeleného papagája v Portoriku. Vplyvom ľudskej ruky sa jej lesy zmenšili a v dôsledku globálneho otepľovania sa búrky stali vlhkejšími a ničivejšími ako kedykoľvek predtým. Vo voľnej prírode mali iguaky bohatý a hovorový jazyk, plný varovaní a návrhov, ktorými sa stádo vyhýbalo predátorom a nachádzalo si potravu. Ochranári, ktorí sa obávajú o budúcnosť papagája, odobrali niektoré vajíčka a odchovali kurčatá v záchrannom centre, po čom boli papagáje chované ľuďmi vrátené do voľnej prírody. Ale tieto vtáky sa vrátili ako Kaspar Hauser – slabý, nejasný a zmrzačený, nikdy sa nenaučil jazyk kmeňa. A keď séria búrok takmer úplne zabila divé vtáky, vymrel aj jazyk.
