Ako tiesňové volanie pomohlo BBC zachrániť šesť žien uväznených v chladiarenskom aute vo Francúzsku

Autor: Khue B LuuBBC News Vietnamese, Londýn

Šesť podozrivých migrantov bolo zachránených zo zadnej časti nákladného auta vo Francúzsku po tom, čo ich BBC vypátrala a zalarmovala políciu.

Štyri Vietnamky a dve Iračanky boli uväznené vo vnútri, spanikárili a snažili sa dýchať. Jeden z nich hovoril pre BBC zvnútra nákladného auta.

BBC potom pomohla kontaktovať políciu.

Francúzska polícia zadržala vodiča kamiónu.

Začali aj vyšetrovanie pre podozrenie z obchodovania s ľuďmi.

Tu je príbeh toho, čo sa stalo.

V stredu popoludní sa mi rozsvietila obrazovka telefónu. „Sú niektorí ľudia, ktorí prekročili hranicu z Francúzska do Anglicka v klimatizovanej dodávke,“ uvádza sa v správe.

Než som stihla dočítať správu, zavolali mi.

„Ste v Európe? Prosím, pomôžte, je to súrne,“ ozval sa panický hlas.

Cítila som chlad po celom tele. Tragický príbeh 39 vietnamských migrantov, ktorí sa v roku 2019 našli dusiť sa v prívese nákladného auta v Essexe, mám stále v čerstvej pamäti.

Neviem, kto volal, ale veril, že ma pozná, keď som mu povedal o úmrtiach kamiónu v Essexe, a oslovilo ma veľa Vietnamcov.

Spýtal som sa volajúceho na niekoľko otázok, ale rýchlo som bol frustrovaný, že nemôžem získať informácie, ktoré som potreboval.

Toto som vedel – v kamióne sa ukrývala skupina asi šiestich ľudí, jeho ŠPZ neznáma, jeho poloha a smer neznámy.

V tejto chvíli viem z toho, čo mi volajúci povedal, len to, že vozidlo je vo Francúzsku, ale zdá sa, že sa vrátilo a už nesmeruje do pôvodného cieľa – na hranicu do Anglicka.

Povedali mi, že v kufri nákladného auta je šesť žien a je zapnutá klimatizácia. Tí vo vnútri mrzli a panikárili.

Ale stále sa im podarilo spojiť sa s vonkajším svetom a volajúci kontaktoval jedného z nich so mnou.

„Veľmi chladno, to.“ [the cooler] Fúkaj ďalej,“ napísala mi mladá žena z nákladného auta prevážajúceho banány. Povedala, že kamión je utesnený oceľovým drôtom.

Poslala mi aj dve krátke videá zobrazujúce vnútornú scénu.

Jedno video ukazovalo tmavú škatuľu a kartónové škatule s ovocím boli naukladané až po strop, pričom im na zemi zostalo len niekoľko desiatok centimetrov miesta na sedenie. Ozval sa kašeľ, hlas mladej ženy plynulou angličtinou: „Nemôžem dýchať.“

Žena mi povedala, že večer predtým okolo 00:30 nastúpila do nákladného auta. Strávili tam viac ako 10 hodín a začali sa cítiť nepríjemne, keď údaje o polohe na ich telefónoch ukázali, že kamión zmenil smer.

Bez dlhého času na premýšľanie som kontaktoval kolegov a korešpondentov BBC News žijúcich vo Francúzsku. Zároveň korešpondent francúzskych novín Le Monde Informovaní boli aj tí v Londýne a okamžite zalarmoval svojho kolegu v parížskej redakcii, ktorý sa špecializoval na imigráciu.

Sledovanie kamiónu

Žena so mnou mohla zdieľať svoju aktuálnu polohu GPS, z ktorej som zistil, že kamión sa nachádza na diaľnici E15, severne od Lyonu, neďaleko Trace.

Neskôr som požiadal kolegu vo Francúzsku, aby mi pomohol skontaktovať sa s policajnou stanicou pri kamióne a oni ich mohli kontaktovať a odovzdať nám podrobnosti, ktoré sme mali.

Žena sa nevedela dovolať zvnútra nákladného auta. Nie je mi jasné, prečo nie, ale asi to závisí od typu SIM karty, ktorú používa.

Zhromaždili sme všetky potrebné informácie a pokračovali sme v odosielaní aktualizácií polohy vozidla nezávislému novinárovi Pham Khao Phongovi do Paríža, tímu BBC News v Európe a francúzskej polícii.

Zrazu sa zrúti zdieľanie polohy – stratil som nákladné auto.

Ale mladá žena mi ešte mohla napísať. Povedala mi, že klimatizácia bola vypnutá – ťažko sa dýchalo.

„Sme tak ohromení,“ napísal.

Uväznený v úzkom priestore, ktorý som videl v krátkom videoklipe, som sa obával, že nebudú mať veľa času na útok.

Snažil som sa ich upokojiť tým, že som im povedal, aby boli v pokoji, aby boli ticho, aby som šetril vzduch, polícia príde veľmi rýchlo.

Nervózne som sa pozrel na obrazovku počítača a potom na telefón a čakal som na správu.

Policajná hliadka

Po chvíli rozprávania som sa dozvedel, že traja spoločníci ženy sa rozhodli, že ju nebudú sprevádzať, kým nastúpia do nákladného auta. Neviem prečo sa tak rozhodli, ale odfotili si ŠPZ nákladného auta.

Fotografia ukázala, že má írske poznávacie značky a ja som bol schopný spätne vystopovať jeho polohu na svojom telefóne.

Francúzska polícia v regióne Rhône nám oznámila, že vozidlo lokalizovala a zadržala.

Napísal som jej SMS, ale nemyslím si, že si prečítala moje správy – musela prísť polícia a zhabať jej telefón.

Vietnamci tvrdia, že štyria nastúpili do nákladného auta a sľúbili, že ich bezpečne odvezú do Anglicka.

Čo sa mňa týka, s úľavou viem, že vo Francúzsku sú teraz v bezpečí. Sú v bezpečí, povedal som, a to je najdôležitejšie.

Okolo 17:00 miestneho času vo Francúzsku francúzska prokurátorka Laetitia Francart vo Villefranche-sur-Saone uviedla, že vozidlo pochádza z Litvy a vodiča vyšetrujú.

Frankart uviedol, že štyri mladé ženy boli Vietnamky, z ktorých jedna bola maloletá a ďalšie dve ženy boli z Iraku.

Prečo po tragédii v Essexe v roku 2019, pri ktorej zomrelo 39 ľudí, nastupujú mladé ženy z Vietnamu na korbu kamiónov, aby prekročili hranicu? Nemôžem nájsť žiadnu definitívnu odpoveď.

– Tento príbeh bol pôvodne publikovaný BBC