Operácia EUNAVFOR ASPIDES: Tlačová správa vysokého predstaviteľa/podpredsedu Josepha Borrella počas návštevy veliteľstva operácie v Grécku

Skontrolujte proti dodávke!

Ďakujem, vážený minister.

Som veľmi šťastný, že môžem byť s ministrom tu v Larisse [for National Defence of Greece, Nikos] Dentias. Pracoval som s vami ako minister zahraničných vecí a teraz sa na vás pozerám ako na ministra obrany.

Gratulujeme k vašej práci a ďakujeme vám všetkým – všetkým dôstojníkom pracujúcim na tejto operácii.

Určite viete, že od vlaňajšieho októbra sa bezpečnosť v Červenom mori a Adenskom zálive ďalej zhoršila. To spôsobilo vážnu krízu.

Húsíovia [launching] Čoraz sofistikovanejšie [attacks]Rozvíjať schopnosť útočiť na naše obchodné lode, ohrozovať námornú bezpečnosť a medzinárodný obchod a ohrozovať regionálny mier a bezpečnosť.

Štatistiky sú natoľko prehľadné, že si dovolím spomenúť niekoľko z nich.

Odklon námornej dopravy cez Mys dobrej nádeje pridáva 10 až 14 dní na plavbu. To znamená vyššie náklady; Vyššie náklady znamenajú vyššie ceny, vyššie ceny vyššiu infláciu. [As well as] Zvýšenie ceny vyvážaného tovaru, poistenie. Toto je veľmi dôležité. Náklady na kontajner z Číny do Európy sa zdvojnásobili.

Denná lodná doprava cez Suezský prieplav sa znížila na polovicu. to je [means] Egypt stratil veľa peňazí a svetové hospodárstvo má veľa problémov.

Tieto útoky majú dramatický dopad aj na krajiny v regióne. Spomenul som, že Egypt stratil príjmy.

Ako vždy, najviac trpia chudobní.

Napríklad v Jemene. V Jemene sa prílev nákladu výrazne znížil. Jemenčania sú ďalej zbavení základnej pomoci na záchranu života a čelia problémom v dôsledku rastúcich cien potravín a zhoršujúcej sa potravinovej bezpečnosti.

Povedal som, keď som naposledy hovoril s operačným veliteľom. [Rear] admirál [Vasileios] Kriparis a ja chceme teraz zopakovať.

Tieto útoky sú priamym útokom na naše záujmy – záujmy Európskej únie – regionálny mier a stabilitu a životy ľudí v núdzi.

Preto sme spustili operáciu ASPIDES. Admirál pripomínal veleniu – chrániť lode pod útokom, sprevádzať lode a posilňovať námorné situačné povedomie.

Tieto práce sa začali vo februári. Odvtedy, [Operation] ASPIDES úspešne navigoval s viac ako 170 obchodnými plavidlami. Zničila 19 dronov a rakiet, ktoré Húsíovia vystrelili predovšetkým proti civilným cieľom.

Dovoľte mi pripomenúť, že táto operácia, operácia ASPIDES, má prísne obranný mandát. Nezapojili sme sa do žiadnych operácií proti Húsíom na zemi. Naše lode slúžia na sebaobranu a ochranu cieľových lodí.

Táto práca, [Operation] ASPIDES získal veľkú podporu od prvého dňa. Od začiatku misie. Šesť členských štátov rozmiestňuje vojnové lode v medzinárodných vodách v regióne a 15 členských štátov prispieva personálom do operačného veliteľstva.

Mal som to potešenie stretnúť sa s mnohými z nich tu v Larisse a v ústredí na mori.

To je to, čo robíme – ale nekonáme sami.

[Operation] ASPITES úzko spolupracuje s francúzskou operáciou AGENOR a ďalšími partnermi v regióne. Pravidelne komunikujeme s Operáciou Prosperity Guardian pod vedením USA.

Je to dôležitá úloha a budeme pokračovať v práci na obmedzení schopnosti násilných aktérov podkopávať príležitosti pre mier, ohrozovať civilistov a ohrozovať námornú bezpečnosť.

dakujem za tvoju pracu. Ďakujeme za vašu profesionalitu a plné nasadenie pri plnení tejto úlohy. Úloha však nebude stačiť.

Misia musí byť doplnená trvalou politickou a diplomatickou angažovanosťou s cieľom zmierniť, sprostredkovať a podporiť mierové riešenie konfliktu v Jemene.

Pracujeme na tom a nenecháme kameň na kameni.

Na záver, vážený minister, vážený admirál, vážení predstavitelia, tento krok je konkrétnym dôkazom našej vôle posilniť medzinárodnú bezpečnosť, chrániť záujmy EÚ a globálne záujmy a chrániť všeobecné právo na slobodu plavby.

Som veľmi hrdý.

Operácia ASPIDES je jasným príkladom toho, ako môže byť EÚ efektívna ako poskytovateľ námornej bezpečnosti.

Teraz, vážený minister, vážený admirál, cestujem do Džibuti. Budem veľmi šťastný; Teším sa, že uvidím vaše lode v akcii, zajtra ráno ich navštívim a povzbudím ich, aby pokračovali v práci na tieto účely.

Ešte raz gratulujeme a ďakujeme.

Odkaz na video (od 4:20): https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-259281