Pôvodná obrazovka Dracula – Nosferatu – musí byť zničená. Slnečné svetlo, podiel srdca alebo výdatná pomoc cesnaku, ale vdova po Bramovi Stokerovi, na príkaz Florencie. Po luxusnej premiére v berlínskej zoo 4. marca 1922 sa dozvedel o filme Nosferat, Ain Symphony des Crowns (Symfónia hrôzy). Florence – niekedy v historických knihách spomínaná ako brutálna lúpež – pobúrená očividným porušením autorských práv na Stokerove čísla.
Toto je pravda: F.W. Nemecká tichá klasika Nosferatt v réžii Murnava je nepopierateľne draculovským knokautom – neuznanou adaptáciou románu Brama Stokera, mená sa zmenili a dej sa zjemnil. Medzi vyhnanými živlami bol aj Stokerov zabijak polymath-upír Van Helsing. Florence Stoker bola odhodlaná zničiť každú kópiu filmu. Ale v pravom upírskom štýle by Nosferat nezomrel.
O sto rokov neskôr je Nosferattovo graffiti Grafa Orlocka (hrá ho Max Shrek) – baňatá hlava, potkan – ako zuby, ostré uši, predĺžené nechty – vedľa mäkkej, chladnej a vplyvnej postavy Bela Lucosiho v smokingu. Predstavte si Draculu ako archetyp upíra. Desaťročia po smrti Brama Stokera, desaťročie pred vydaním Draculu z roku 1931 s Lucosim v hlavnej úlohe, sa Nosferatt – na základe histórie žánru – hlavný upír: narodil v minulom storočí z Draculu na obrazovke.
„Pravdepodobne, po románe je to veľmi dôležité opakovanie,“ hovorí kritik, spisovateľ a odborník na Draculu Kim Newman. „Nosferatt, pretože je to prvý dokonalý film o upíroch, našiel všetky upírske klišé. Murnaw vizualizoval scény.“
Ako povedal producent a dizajnér filmu Albin Grove, Nosferat bol inšpirovaný rozprávaným príbehom. Počas svojho pôsobenia ako pešiak v prvej svetovej vojne sa Grove stretol so srbským farmárom, ktorý tvrdil, že jeho otec – ktorého zabili krvnou pomstou a pochovali ho bez rituálov – ulovil dedinu ako upíra. Keď bolo telo otca exhumované, bolo dokonale zachované, aby sa dalo vložiť cez srdce – dva predné zuby ostro vyčnievajúce nad spodnú peru.
