PRAHA (AP) – Hudobný rukopis napísaný rukou Ludwiga van Beethovena sa vracia dedičom bohatej rodiny v Československu pred druhou svetovou vojnou, ktorej členovia museli utiecť z krajiny, aby unikli pred holokaustom.
Moravské zemské muzeum v českom meste Brno uchováva originál rukopisu štvrtej časti Beethovenovho Sláčikového kvarteta B dur op. 130 vo svojej zbierke počas 80 rokov.
„Ide o jeden z najvzácnejších predmetov našej zbierky,“ povedala kurátorka múzea Simona Schindelarová.
Múzeum uviedlo, že reštitučný zákon o majetku ukradnutom nemeckými nacistami umožnil návrat. Po 1. svetovej vojne nie je známa rodina, ktorá dielo zdedila po jednom zo štyroch žijúcich potomkov nemeckého skladateľa, pochádzajúceho najmä z baníctva a bankovníctva v strednej Európe.
„Je nám ľúto, že ho stratíme, ale patrí rodine Petzek,“ povedala Schindelarová.
Beethoven skomponoval šesťčlenné sláčikové kvarteto B dur v rokoch 1825–1826, pričom pracoval na sérii kvartet na objednávku ruského princa Nicholasa Kalidžina. Premiéru mal v marci 1826 v koncertnej sieni Musikverein vo Viedni v Rakúsku.
Múzeá, archívy a knižnice v Českej republike, Francúzsku, Nemecku, Poľsku a Spojených štátoch amerických majú v súčasnosti takmer 300 strán kompletného autogramu.
Je známe, že Beethoven, ktorý zomrel v roku 1827, dal štvrtý diel svojmu sekretárovi Karlovi Holzovi a že ho pred Betsechsom kúpili minimálne dvaja ďalší súkromní vlastníci vo Viedni.
Počas nacistickej okupácie Československa v marci 1939 sa rodina pokúsila poslať rukopis do zahraničia poštou, keď naň vzbudila pozornosť gestapo.
Podľa Šindelářovej Nemci v tom čase požiadali odborníka z Moravského zemského múzea, aby overil Beethovenovo autorstvo dokumentu a „ten ho okupantom v pokuse o záchranu poprel“.
Klamstvo ho možno vyšlo draho, ale fungovalo; Múzeu bolo dovolené ponechať si kúsky. Komunistický režim Československa však po vojne znárodnil a väčšinu majetku a majetku Petšekovcov zabrali nacisti.
Z nového domova v Amerike sa Franz Petzek, ktorý viedol rodinnú banícku firmu v Československu, pokúšal získať kus späť, no nepodarilo sa mu to pre povojnový rozkol v Európe a vytvorenie železnej opony.
Moravské zemské muzeum podpísalo 3. augusta zmluvu o prevode vlastníctva rukopisu na jeho dedičov. Ďalšie rodiny s nárokmi na majetok a cennosti stratené počas 2. svetovej vojny však na vyriešenie svojich prípadov stále čakajú.
Anne Webber, spolupredsedníčka Európskej komisie pre ukoristené umenie so sídlom v Londýne, uviedla, že napriek tomu, že 47 krajín sa v roku 2009 dohodlo na riešení nespravodlivosti z dôb holokaustu, „obnovenie ulúpených umeleckých diel sa zdá byť veľmi vzdialené. Ako vždy perspektíva.“
„90 % všetkých umeleckých diel, ktoré dnes rodiny hľadajú, sa nikdy nenašlo ani nevrátilo,“ povedal Weber a zhodnotil pokrok od prijatia Nezáväznej Terezínskej deklarácie na konferencii v Prahe minulý mesiac.
Deklarácia vyzvala vlády, aby vynaložili maximálne úsilie na vrátenie bývalého židovského etnického a náboženského majetku skonfiškovaného nacistami, fašistami a ich kolaborantmi, a odporučila krajinám zaviesť programy na vyriešenie otázky súkromných budov a pozemkov.
___
Videožurnalista Jan Gebert prispel z Brna v Českej republike
