Elizabeth Olson vysvetľuje, prečo Šarlátová čarodejnica stratila prízvuk od ultronového veku po Vandavision
To si možno fanúšikovia ťažko pamätajú, ale na začiatku svojej cesty MCU Avengers: Vek Ultrona, Wanda Maximoff alebo Scarlett Witch v podaní Elizabeth Olsen mali veľmi drsný zahraničný prízvuk, pretože musela pochádzať z fiktívnej krajiny ruská Sokovia. V nedávnom rozhovore pre Collider Olson vysvetlil, prečo Wandin prízvuk postupne skĺzol, a bol úplne nahradený americkým prízvukom. Vandavízia.
„Výslovnosť Sokovia som vytvoril ja a Aaron a náš nárečový tréner, pretože je to falošná krajina, dokázali sme nájsť rôzne zdroje slovanských zvukov a chceli sme sa uistiť, že neznie rusky, pretože čierna vdova hovorí po rusky, takže musíme znieť ako Slováci. “, Vytvorili sme tieto zvukové zmeny, ktoré fungujú pre Aaronov britský prízvuk a môj americký prízvuk smerujúci na Slovensko, takže sme sa stali príbuznými. Potom o tom všetky tieto odlišné postavy museli zrazu hovoriť v rôzne obrázky. [Laughs] Takže sokovský prízvuk trval veľa času. Nikam to nešlo. Na všetko existujú dôvody. Rozžiaril sa, keď začal žiť v USA, a na Vandavision sa tváril, že je v americkom sitcome, takže to nezmizlo. Stále je. „
Tak to vyzera Elizabeth Olson Sokovian sa nerozhodol prestať vyslovovať, pretože sa to ukazuje ako príliš komplikované, ale urobil vedomé rozhodnutie, že mu dá americký prízvuk. Vandavízia„Aj keď je sokovský prízvuk v pozadí osobnej histórie Wandy, je možné ho opäť vyhodiť, keď si to vyžaduje príležitosť. Joe a réžia Anthony Russo Captain America: Občianska vojna„Prvýkrát začala skĺzavať výslovnosť Wandy, čo predstavovalo vlastnú interpretáciu meniacej sa výslovnosti.
„Zámerne sme sa pokúsili tento prízvuk odstrániť z dvoch dôvodov. Jedným z nich je, že si toho všimnete skoro Občianska vojna Čierna vdova ju trénuje ako špiónku, dve behá, jednou z najvýraznejších čŕt, ktoré má, je jej prízvuk. Ak sa teda snažíte skryť alebo sa nebudete schovávať alebo sa nechať chytiť, pokúsite sa obmedziť tie provokatívne varovania, ktoré uľahčujú rozpoznávanie, a to vrátane jej prízvuku. „
Ako Vandavízia Pokračovaním je zrejmé, že zdravá celoamerická realita, ktorú si Wanda vytvorila pre seba a Visiona, sa začína rúcať, takže fanúšikovia stále môžu vidieť, ako upadá do sokovského prízvuku uprostred superhrdinu. Ilúzia a realita.
Napísal Jack Schaefer a režíroval Matt Shackman, Vandavízia Elizabeth Olson ako Wanda Maximoff / Scarlett Witch, Paul Pettani ako Vision, Randall Park ako agent Jimmy Woo, Kate Tennings ako Darcy Louise, Diona Paris ako Monica Rambo a Katherine Hahn ako Agnes. Nové epizódy sa vysielajú v piatok v Disney +. Prečítajte si celý rozhovor v Collideri.
Tituly: Vandavision
