4. júna 2021, 17:03
História a význam štátnej hymny Slovenska a spôsob prekladu textov piesní do angličtiny.
Obrázok: Getty / IMSLP
Slovenská hymna spieva o nebezpečnej búrke nad Tatrami a Slováci dúfajú, že blížiacu sa hrozbu upokoja.
Slovenská provokatívna hymna „Not Datru sa Bluska“, ktorá znamená „Blesk na Tatry“.
Básnik a aktivista Janko Modaka napísal protestnú pieseň v roku 1844, keď bol ešte študentom, v reakcii na odvolanie svojho učiteľa udovíta Štúra z úlohy v luteránskej cirkvi.
Hymnická melódia pochádza z ľudovej piesne „Gopala Studiengu“.
čítaj viac: História, hudba a spev holandskej štátnej hymny
Hymna raz pre Česko-Slovensko
Film „Not Datru Sa Bluska“ je jednou z dvojičiek štátnych hymien Československa a v slovenských mestách sa hral tradične na poludnie až do zániku Československa.
Keď Slovensko získalo v roku 1993 nezávislosť od Československa, bola pridaná ďalšia strofa, ktorá pieseň odložila ako novú štátnu hymnu pre novú krajinu.
Aké sú línie štátnej hymny Slovenska v angličtine?
Na Tatry je blesk,
Hrom a blesky hlasno udierajú.
Bratia, zastavme ich
Nakoniec zmiznú,
Slovensko ožije.
Naše Slovensko
Zatiaľ rýchlo spím,
Ale blesk hromu
Spúšťa sa
Prísť.
Aké sú línie štátnej hymny Slovenska?
Nad pohorím Datra je záblesk,
Hrom bije divoko.
Bratia, zastavme ich
Pretože budú stratení,
Slováci ožívajú.
Naše Slovensko
Doteraz tvrdo spal,
Ale blesk
Povzbudzujú ho
Zobrat.
