Len minulý týždeň, prvá scéna tohto Pride Roma Zadržané. Krátky film bol inšpirovaný filmom z roku 1940 The Contemporary Roma Report and Hold to Roma Pride and Cultural Heritage. Veľký diktátorPreslávil sa výkonom ako Charlie Chaplin.
Mnohí však netušili, že kaplán bol rómskeho pôvodu.
Prečo sa rómsky filmár Pablo Vega rozhodol tentoraz vyrábať s inšpiráciou od Chaplina Pride Roma? Anna Albott, naša európska mediálna referentka, si to a oveľa viac vypočuje v rozhovore s Annou Mirkou-Kruselnikou, zástupkyňou riaditeľa Európskeho rómskeho inštitútu umenia a kultúry (ERIAC), ktorý film produkoval.
Prečo sa ERIAC rozhodol nakrútiť takýto film začiatkom roku 2022?
Anna Mirka-Krušelnika: Film je súčasťou kampane „Brut Roma – Free Europe“, ktorú vedie ERIAC v partnerstve s rómskymi organizáciami v celej Európe. Kampaň bola načasovaná a postavená na kampani sčítania ľudu, ktorá sa v Európe uskutočnila minulý a tento rok.
Každé desaťročie sa uskutočňuje celoštátne sčítanie ľudu, ktoré je najdôležitejším momentom politickej a verejnej identity a môže ukázať, aké veľké sme spoločenstvo. Politika je hra čísel, preto musíme svoju identitu deklarovať čo najverejnejšie. Z minulých skúseností vieme, že Rómovia sú veľmi hanbliví, keď deklarujú svoju etnickú identitu na verejných miestach, v procesoch zberu údajov alebo v administratíve. Ide o tradíciu dlhoročných skúseností s protirómskymi a inštitucionálnymi súdnymi spormi, ktorým čelia Rómovia v celej Európe. Naša kampaň teda vytvára potrebu hrdo deklarovať identitu a Rómovia chcú byť otvorenejší v tom, kým sú, a povzbudzovať ich, aby rozvíjali jazyk sebaúcty a hrdosti.
Ako sa líši pravda od predchádzajúcich sčítacích čísel?
Anna Mirka-Krušelnika: Podobný model existuje v mnohých krajinách, kde jedna tretina až polovica rómskej populácie je pre komunitu úplne neviditeľná. Tie čísla môžu byť ešte vyššie. Pozrime sa napríklad na údaje na Slovensku. Údaje boli zozbierané počas sčítania ľudu v roku 2021. ERIAC a jeho spojenci na mieste prispeli k zviditeľneniu sčítania ľudu. V tomto roku sa na Slovensku k rómskemu jazyku prihlásilo viac ako 156 000 ľudí a viac ako 100 000 k rómčine k materinskému jazyku. Ide o historicky najväčšie čísla na Slovensku, aj vďaka našej kampani.
Aký je rozdiel oproti realite? Údaje, ktoré máme, a prepočty rôznych zainteresovaných osôb hovoria, že počet Rómov na Slovensku je asi pol milióna! Vidíte, že aj v roku 2021 je na Slovensku veľký rozdiel.
Ako ste sa rozhodli, ako by mal obrázok vyzerať?
Anna Mirka-Krušelnika: Vedieme konštruktívne diskusie a otvorenú výzvu rómskym riaditeľom v celej Európe. Mali sme nápad a chceli sme propagovať mikropríbeh: chceli sme hovoriť o prínose Rómov a ich hrdosti, nie o rómskych obetiach a marginalizovaných. Dostali sme veľa krátkych komentárov od režisérov a v skutočnosti aukciu vyhral známy španielsky rómsky filmár Pablo Vega. Ocenili sme najmä jeho nápad stavať na báze reči Veľký diktátor A to Obrázok Charlieho Chaplina. Je to veľmi silný príbeh, je veľmi univerzálny, hovorí o ľudskosti. Cítime, že ľudskosť a láska skutočne definujú aspekty našej spoločnosti a našej kultúry, čo sa navonok medzi majoritou príliš necení. Je to skvelý spôsob, ako vybudovať hrdosť a lepšie porozumieť našej kultúre.
Kto chce vidieť film?
Anna Mirka-Krušelnika: Naším prvoradým cieľom je skutočne naša vlastná komunita, pretože máme pocit, že nemáme kvalitný obsah, ktorý je skutočne založený na sebaprezentácii a výrazne hovorí o našej identite. Takže najmä medzi mladými ľuďmi, ktorí sa zaujímajú o sociálne siete, dúfame, že tento film v nich niečo posunie a skutočne vytvorí pochopenie, že byť Rómom je pridaná hodnota, nie len stigma.
Ale žiaľ, veľká časť utrpenia a nespravodlivosti, ktorej čelíme, je spôsobená neustálym odmietaním a nedostatkom vedomostí, ktoré dostávame od väčšiny spoločnosti, a chceme sa výrazne zamerať aj na nerómov. Kto sme. Dúfame, že otvoríme iný rozmer a iný diskurz o Rómoch vo všeobecnosti. Nakoniec, keď sa verejne bavíme o Rómoch, prestaneme hovoriť o problémoch a začneme hovoriť o talente, úspechu, prínose. Radi by sme zaviedli novú slovnú zásobu pri rozprávaní o Rómoch na verejnosti.
Takže všetci pozeráme film. Čo bude ďalej? Čo by sme mali všetci robiť?
Anna Mirka-Krušelnika: Je potrebné dodržať niekoľko krokov. Samozrejme, že máme webové stránky A máme Kanály sociálnych médií Môžete sledovať o Róm je hrdý kampaň. Vyzývame ľudí, aby sa pripojili, zúčastnili a zdieľali čo najviac.
Počas celého roka budú prebiehať rôzne aktivity. Pred sčítaním budeme pracovať v cieľových krajinách. Budeme v Kosove, Rumunsku, Srbsku a Maďarsku a urobíme veľa práce na mieste a s miestnymi komunitami, aby sme zaistili, že Rómovia budú vypočutí, poznaní a informovaní rómskymi členmi komunity.
Z dlhodobého hľadiska dúfame, že nájdeme viac produktov, viac článkov a viac kníh tohto typu. Chceme, aby naši vlastní ľudia hrdo stáli, zjednotili sa a podporovali jednotu v celej krajine, aby sme mohli spoločne čeliť nespravodlivosti a budovať kolektívnu silu.
–
Odporúčaná fotografia: Záber z krátkeho filmu Pabla Vegu „Proud Roma“.
Prečítajte si viac o Rómoch na majstrovstvách sveta menšín a pôvodného obyvateľstva: Albánsko, Rakúsko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Chorvátsko, Česká republika, Fínsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Irak, Írsko, Taliansko, Kosovo, Litva, Macedónsko, Moldavsko, Čierna Hora, Poľsko, Rumunsko, Ruská federácia, Srbsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Turecko, Ukrajina a Spojené kráľovstvo.
Prihláste sa na odber nášho newslettera a získajte najnovšie správy o menšinách a kmeňoch po celom svete. Podporte nás aj jednorazovým alebo mesačným darom.
