James D. Stern vo svojom dokumente „Giving Voice“ od Augusta Wilsona: „Veci sú skutočne v úplnom kruhu“

August Wilson hovorí s The Hollywood Reporter, spolurežisérom dokumentu Netflix, o monológovej súťaži aj o zosnulom dramatikovi.

„Musíte mať šťastie na to, že natočíte dokumentárny film. Nikto vám nehovorí celú pravdu bez toho, aby vám to povedal,“ hovorí. James D. Stern, Spolupracovník riaditeľa, spol Fernando Villana, Dokumentárny film Netflix Dávať hlas.

Jednou zo „šťastných“ čŕt tohto filmu sú scény šiestich mladých súťažiacich August Wilson Súťaž v monológu spolu s rozhovormi s zosnulým dramatikom vybrala filmárov, ktorí nadviazali na šesť pozoruhodných detí, za účasti jeho najslávnejších spolupracovníkov. Denzel Washington A Viola Davis. (Davis a kol John Legend EP a film Legend končia jeho poslednými titulkami napísaním piesne „Never Break“.)

Stern sa preslávil v divadle – v New Yorku produkoval 20 predstavení a v roku 2001 porazil film Tones Výrobcovia A roky 2003 Lak na vlasy – Hovoril som nedávno The Hollywood Reporter O jeho filmovej ceste.

* * *

Ako ste prvýkrát poznali diela Augusta Wilsona a prečo si myslíte, že vás to oslovilo?

Sám som to rande nepovedal, ale sám pre seba som dodnes bol vlastne veľmi mladý a sedel som na balkóne, keď som ho uvidel. Ploty – Nie. Ploty S Denzelom a Violou, ale Ploty S James Earl Jones – Úplne ma to vytrhlo. Bolo to ako sledovať tsunami. Písanie bolo také nádherné. Bol som divadelný odbor, takže som bol veľmi ponorený Eugene O’Neill A Arthur Miller A Tennessee Williams. Ale toto písanie sa zdalo v každom okamihu živé a zložité. Pomyslel som si: „Prečo ho nepoznám?!“ Odvtedy som začal sledovať jeho hry a čítať mu.

Wilson zomrel v roku 2005. Čo o 15 rokov neskôr, čo tak urobiť o ňom film?

Predtým som robil film Každý malý krok (2008), a našťastie pre mňa Constance RomeroVdova po Augustovi Wilsonovi videla film a milovala ho, a preto ma požiadala o nakrútenie tohto filmu. Vyšiel som do Seattlu a sedel v dome s Constance a sledoval klavír [1987’s] Hodina klavíra A gitara [1994’s] Sedem gitár A všetky návyky jeho života a práce. Bolo to úžasné. Dlho sme hovorili o tom, ako tento film vyznamenáva jej manžela aj deti, ktoré budeme nasledovať.

Hovorte o svojej spolupráci so svojím spolurežisérom tohto dokumentu, Fernandom Villanom …

S Fernandom sme sa stretli Každý malý krok, Ten obraz zachránil – nebol pôvodným autorom, ale bol The Učiteľka, ukázalo sa. Film bol nakoniec nominovaný na Oscara a stal sa najdôležitejším filmom, aký kedy Fernando natočil. Chceli sme spolu začať režírovať, a keď na to prišlo, Fernando povedal: „Dáva nám to šancu nakrútiť súťažný film, ktorý v skutočnosti nie je súťažným filmom.“ Inšpiruje sa herectvom. K písaniu ma inšpirovali. Takže toto sa výborne hodí.

Film sleduje šesť úžasných detí zo štyroch rôznych miest. Ako ste, logicky, túto prácu zvládli?

Nemohli sme sledovať tisíce detí – to bolo nemožné – a tak sme sa museli rozhodnúť, ktoré mesto pristane ako „Hero City“. Som z Chicaga, najväčšieho mesta na planéte, v strede krajiny a veľkého divadelného mesta. Nechceme točiť v LA alebo New Yorku, pretože je to „vec“, alebo v Pittsburghu od augusta, pretože je to „vec“. Takže sme pristáli v Chicagu. Potom to bolo od začiatku úplne jasné [two of the kids] Talentovaná nezávislosť a Nia boli super špeciálne. Potom [another kid] Pretože Cody bol v augustových dielach najviac zastúpenou postavou, Cody je pre celú vec Lynchpin – pochádza zo zaostalého prostredia, v jeho škole nie je divadlo; Na obrazovke môžete vidieť, ako sa Cody učí fungovať. Potom sme pridali ďalšie mestá. Sledovali sme niekoľko detí, ktoré boli vystrihnuté.

Je to svojím spôsobom súťažný film, ale ako ste už spomínali, nezáleží na tom, kto vyhrá, sériu prelomia napríklad Denzel Washington a Viola Davis, kde August Wilson hovorí o tom, prečo je to najdôležitejšie …

Viola, Denzel a Stephen Henderson Pred kamerou – ľudia hovoria o skúsenostiach z práce s ním. Je pre mňa veľmi dôležité, aby som ho predstavoval popri deťoch. Chcel som, aby to bol „rozhovor“ medzi ním a Augustom Wilsonom, a chcel som ukázať Augustovi Wilsonovi, že deti „dávajú hlas“ a že on „dáva hlas“ im. Mali sme troch učiteľov a trvalo to veľa času, kým sme to napravili.

Je uvedenie tohto dokumentu na Netflixe úplne náhodné? Čierne dno Ma Raineyovej, Hral Viola a produkoval Denzel?

Toto je úplná náhoda. Dokumentárny spôsob sme začali ešte predtým Ma Raines. Ale je to zábava George c. Vlk, Režírované Ma Raines – Vlastne som na Broadwayi produkoval dve predstavenia v réžii Georga! Takže veci skutočne prichádzajú do úplného kruhu. Vlastne som s Denzelom robil rozhovor pre dokument o natáčaní Ma Raines, A vošiel do violy a nespoznal ju! Takže je šťastná náhoda, že som rád, že som súčasťou tejto iniciatívy Netflix, kde ľudia skutočne poznajú prácu augusta a jej význam.

Tento rozhovor bol z dôvodu prehľadnosti upravený a potlačený.