CNN
,
Plánovaný výstup do vesmíru ruskou vesmírnou agentúrou Roskosmos bol odvolaný po zistení úniku chladiva z kozmickej lode Sojuz MS-22, ktorá je v súčasnosti pripojená k Medzinárodnej vesmírnej stanici.
Vo vysielaní NASA TV to Rob Navias z NASA označil za „dosť významný“ únik. Živé zábery počas vysielania ukázali vystrekovanie tekutiny zo Sojuzu. Navias uviedol, že únik bol prvýkrát zaznamenaný v stredu o 19:45.
Kozmická loď Sojuz kotví v ruskom segmente vesmírnej stanice.
Podľa Roskosmosu vo vyhlásení v ruštine zverejnenom na Twitteri vo štvrtok ráno je posádka v bezpečí a všetky systémy vesmírnej stanice a lode fungujú normálne. (CNN preložila vyhlásenie.)
Podľa Roskosmosu „posádka hlásila, že sa vyplo výstražné zariadenie diagnostického systému lode, čo naznačuje pokles tlaku v chladiacom systéme.“ „Vizuálna kontrola potvrdila únik, po ktorom bolo rozhodnuté o prerušení plánovaných mimovozových aktivít členmi posádky ruského segmentu ISS Sergei Prokopiev a Dmitrij Petelin.“
Navias uviedol, že príčina úniku chladiacej kvapaliny „nie je známa a jej dopad je v tejto chvíli neznámy, pretože ruskí manažéri naďalej skúmajú údaje a konzultujú s manažérmi a inžiniermi NASA“ a externými odborníkmi. Dodal, že astronauti vo vesmírnej stanici „nikdy neboli v žiadnom nebezpečenstve“.
Ruská kozmonautka Anna Kikina pomocou kamery na ruskom module Shuttle na palube vesmírnej stanice „odfotila a nafilmovala vonkajší povrch lode,“ uvádza Roskosmos. „Údaje boli prenesené na Zem a odborníci začali študovať obrázky.“
„Nebolo prijaté žiadne rozhodnutie o integrite Sojuzu MS-22 alebo o tom, aký bude ďalší postup,“ povedal Navias a uzavrel spravodajstvo NASA-TV o zrušenom vesmírnom výstupe.
Roskosmos uviedol, že pred rozhodnutím o tom, čo bude ďalej, bude analyzovať situáciu.
NASA zaujala podobný tón v a Štvrtkové vyhlásenie: „NASA a Roskosmos budú naďalej spolupracovať na určení ďalšieho postupu po prebiehajúcej analýze.“
Sojuz MS-22 dopravil astronauta NASA Franka Rubia a dvoch ruských kozmonautov na vesmírnu stanicu 21. septembra a plánuje ich vrátiť na Zem koncom marca.
