„Leaving to Remain“ vrhá svetlo na výzvy, ktorým čelí rómska komunita

Medzinárodný festival dokumentárnych filmov G.Hlava, dlhodobo úspešný v ľudsko-právnej tvorbe, uviedol vo svojom 26. ročníku pútavý výber filmov zameraných na problematiku nerovnosti Rómov.

Veľmi dojemný film „Leaving to Remain“ sleduje tri rómske postavy, ktoré imigrujú do Anglicka zo strednej Európy, prekonávajú mnohé výzvy a stávajú sa príbehom zmien a možností.

„Myslím si, že je to veľmi dôležité,“ hovorí Mira Erdevici, riaditeľka prednášky, ktorá sa zaoberá desaťročiami starým problémom českých a slovenských verejných škôl, ktoré segregujú rómske deti a nútia ich do špeciálnych vzdelávacích programov, ktoré poskytujú menej akademických pracovníkov.

„Ak máte systém, ktorý oddeľuje rómske deti len preto, že sú Rómovia, v skutočnosti nemajú na výber,“ hovorí Erdevici. „Potom sú obviňovaní, pretože sú chudobní – ale s menším vzdelaním prichádza chudoba.“

„Leaving to Remain“ je tretím režisérovým filmom, ktorý skúma problémy, ktorým čelia menšiny – najväčšie v Európe – a rodiny troch rómskych postáv, ktoré sa pred niekoľkými rokmi presťahovali do Anglicka a dokázali sa plne integrovať do bežných škôl. Vytvorte pôsobivý život.

„Keď pol milióna ľudí imigruje z Česka a Slovenska, keď nemáte vojnu, hovorí to o tom, čomu čelia.“

A čo viac, hovorí Erdevici, Doxovi subjekty sú odhodlané pomáhať iným, ako sú oni sami.

Na otázku, prečo imigrujú do Spojeného kráľovstva, riaditeľ hovorí, že väčšina Rómov, ktorí migrujú, hovorí, že je to preto, aby dali svojim deťom šancu na dobré vzdelanie.

„Myslím si, že film je o tom, čo to znamená, ak máte vzdelanie – aká je vaša perspektíva a ako to zmení váš osobný úspech. Ako však pomôžete svojej komunite?

Jedna z námetov filmu, Denisa, je zaneprázdnená matka, ktorá práve vyštudovala právnickú fakultu a pracuje v organizácii právnej pomoci, kde pomáha imigrantom vybavovať dokumenty o azyle a pobyte. Hodiny tikajú a Denisa sa snaží zostať pokojná a sústredená, zatiaľ čo sa snaží vysporiadať s byrokraciou, ktorá otupuje myseľ, a termínmi, ktoré hrozia, že po brexite budú ľudia vylúčení z právneho postavenia Spojeného kráľovstva.

Jeho syn Hynek dokumentuje jeho balansovanie – a má s ním málo hádok – čoraz sebavedomejšou a kreatívnejšou kamerou, natočenou na ručný iPhone.

Keď štáb Covid nie je schopný natáčať subjekty naživo, Erdevici dostane do rúk malé 4K kamery a každý deň s nimi úzko spolupracuje a ponúka technickú spätnú väzbu, ako lepšie natočiť ich životy.

Cvičenie sa vyplatilo, silné scény osobných zápasov zachytili jej subjekty, ktoré nakrútili spontánne momenty ľahkomyseľnosti a melanchólie zo svojho života.

Film „Leaving to Remain“ vznikol zo záujmu tvorcov o rómske deti, ktorých rodičia sa prisťahovali do Anglicka, čo umožnilo ich deťom prosperovať v multikultúrnej britskej spoločnosti.

Ich životy sú v ostrom kontraste so životmi rómskych detí v ich rodných krajinách, ktoré zostávajú uväznené v systéme, ktorý ich marginalizuje aj roky po tom, čo Európsky súd pre ľudské práva nariadil českým a slovenským školám ukončiť formálnu segregáciu.

Po rozsiahlom výskume našli tvorcovia filmu „Leaving to Remain“ svojich troch protagonistov v anglických mestách Leicester a Peterborough.

Policajt, ​​z ktorého sa stal policajt, ​​Peter získal titul MBE za prácu v oblasti sociálnej integrácie medzi rómskymi a nerómskymi komunitami. Do Anglicka prišiel s rodinou v 90. rokoch po tom, čo on a jeho matka trpeli útokmi skinheadov, zaslepených českou políciou.

Po odchode z policajného zboru sa Peter rozhodne zasvätiť svoj život sociálnej práci v novom domove.

Právnička Denisa ako jediná z rodiny získala základné vzdelanie ešte v Českej republike. Po presťahovaní do Leicesteru a práci upratovača sa vyškolil ako plne kvalifikovaný právnik so špecializáciou na prípady sociálnej starostlivosti.

Ondrejovu rodinu ako Rómku poslali do špeciálnej školy na rodnom Slovensku a presťahovali sa do Anglicka. Ich syn neskôr získal stredoškolské vzdelanie na Babingtonskej akadémii v Leicestri, kde sa mu darilo aj napriek tomu, že spočiatku nemal angličtinu. Po ukončení bakalárskeho štúdia psychológie študovala na magisterskom stupni, pričom uživila rodinu a založila si vlastnú.

Ale film zachytáva viac než len šokujúci kontrast príležitosti, hovorí režisérka – ukazuje, že odvaha a odhodlanie jej subjektov sú nevyhnutné. „Musíte mať poslanie, na ktorom záleží, a chcete, aby bol váš hlas vypočutý,“ hovorí Erdevici.

Producenti Lucie Wenigerová, Zuzana Mistríková a Martin Jůza vyrobili film v britsko-slovensko-českej koprodukcii s podporou českého a slovenského verejnoprávneho vysielania, českého a slovenského filmového fondu a Slovenského kultového fondu.