Prečo WHO premenuje Monkeypox?

Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) premenuje opičie kiahne kvôli obavám, že názov môže byť vnímaný ako rasistický a nemusí presne popisovať pôvod vírusu.

Generálny riaditeľ WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus v polovici júna povedal, že organizácia zmení názov Monkeypox.

„WHO tiež spolupracuje s partnermi a odborníkmi z celého sveta na zmene názvu vírusu #monkeypox, jeho skupiny a choroby, ktorú spôsobuje. Nové mená oznámime čo najskôr.“ Podľa SZO,

skupina vedcov napísal spoločné vyhlásenie Začiatkom júna bol súčasný názov nazvaný „diskriminačný a stigmatizujúci“, čo nabádalo k zmene názvu na Monkeypox.

„V medzinárodných médiách a vedeckej literatúre prevláda názor, že“ [monkeypox virus] Endemický pre ľudí v niektorých afrických krajinách. Je však dobre známe, že takmer všetky [monkeypox virus] Ohniská v Afrike pred vypuknutím v roku 2022 boli výsledkom prenosu zo zvieraťa na človeka a len zriedkavo boli hlásené z prenosu z človeka na človeka,“ povedal.

„V kontexte súčasnej globálnej epidémie je pokračujúce uvádzanie a pomenovanie tohto vírusu ako africký nielen nesprávne, ale aj diskriminačné a stigmatizujúce. Najzrejmejším prejavom je použitie fotografií afrických pacientov na zobrazenie lézií kiahní v bežných médiách na globálnom severe. ,

Existujú tiež obavy, či názov vírusu presne vystihuje pôvod opičích kiahní. Vírus dostal svoje meno, pretože bol prvýkrát zistený v kolóniách opíc v roku 1958, ale Centrá pre kontrolu a prevenciu chorôb poznamenal, že skutočný zdroj vírusu je nejasný,

To je dôvod, prečo niektorí úradníci varovali ľudí pred zameraním sa na opice kvôli tejto chorobe.

„Ľudia musia veľmi jasne vedieť, že prenos, ktorý vidíme, sa deje medzi ľuďmi na ľudí. Ide o prenos blízkym kontaktom. Mali by sme sa teda zaujímať o to, kde sa prenáša v ľudskej populácii. a čo môžu ľudia urobiť, aby sa ochránili pred Rozhodne by nemali útočiť na žiadne zviera,“ povedala v utorok hovorkyňa WHO Margaret Harrisová.

Kampaň na zmenu názvu prichádza na pozadí pandémie COVID-19, ktorú bývalý prezident Trump označil ako „čínsky vírus“ a „vírus Wuhan“. predstavitelia WHO varoval, aby túto terminológiu nepoužívalVzhľadom na to, že to môže stigmatizovať ázijskú komunitu.