Poslanec za Sinn Féin John Finucane označil tento krok za „vytrhnutie zákona a výsmech spravodlivosti“ a zabránil stovkám ľudí domáhať sa nápravy.
BBC NI Uvádza sa, že nové klauzuly sa zmenia počas tretieho čítania návrhu zákona v Snemovni lordov v utorok.
Plán predtým navrhol minister úradu Severného Írska Lord Kane.
Pán Adams teraz žiada o náhradu škody.
Súvisí to s dlhodobým prípadom jeho úteku zo záchytného tábora Long Kesh, neskôr známeho ako väznica Maze, v rokoch 1973 a 1974.
V roku 1975 bol odsúdený za dva pokusy o útek zo zákonnej väzby.
V roku 2020 Najvyšší súd v Londýne z technického hľadiska zrušil oba rozsudky. Konštatoval, že jeho pôvodný príkaz na zadržanie bol neplatný, pretože ho vtedajší štátny tajomník Willie Whitelaw osobne neschválil.
Tiež podpísaný nižším dôstojníkom.
Rozsudok otvoril cestu až 400 ďalším, aby mohli podať podobné žaloby.
Teraz boli zverejnené revízie lorda Kanea.
Finucane vo vyhlásení opísal britský vládny „nepopulárny zákon o dedičstve ako posledný pokus o zamedzenie prístupu k súdom a právnym opravným prostriedkom stovkám ľudí nezákonne a nezákonne zadržiavaných štátom“.
Poslanec zo severného Belfastu dodal: „Britská vláda včera večer oznámila svoj zámer predložiť ďalší dodatok k svojmu už aj tak fatálne chybnému zákonu, ktorý bráni stovkám ľudí získať právnu nápravu za ich nezákonné a nezákonné uväznenie.
„Tento najnovší dodatok k nepopulárnemu zákonu britskej vlády zabráni obetiam konfliktov a ich rodinám v prístupe k trestným súdom, súdnym procesom, pojednávaniam o dodržiavaní ľudských práv a občianskoprávnym konaniam.
„Najímanie ľudí bez predchádzajúceho vyšetrovania je hanebné a pôvodne sa to používalo len na zacielenie na určitú časť spoločnosti.
„Britský najvyšší súd rozhodol, že britská vláda porušila zákon tým, že začiatkom 70. rokov nezákonne a nezákonne zadržiavala stovky ľudí.
„Keď vláda poruší zákon, je zodpovedná za poskytnutie pomoci ľuďom, ktorí sú legálne a zákonne zadržaní.
„Namiesto toho, aby napravila túto krivdu, postavila sa svojej právnej zodpovednosti a prijala rozsudok svojho Najvyššieho súdu, táto britská vláda v skutočnosti ruší zákon a zatvára prístup k súdom, pričom neúnavne presadzuje amnestiu pre činy svojich síl v Írsku. .“
Pokračoval: „Dedičné právo je výsmech spravodlivosti a treba ho opustiť. Odmietli ho obete a rodiny, odborníci na ľudské práva, OSN, všetky politické strany na ostrove a predstavitelia USA a EÚ.
„Britská vláda by mala zrušiť tento zákon a zaviesť pôvodné mechanizmy, na ktorých sa vlády a politické strany dohodli v Stormont House v roku 2014, aby bol kompatibilný s ľudskými právami.“
Ak je návrh zákona prijatý a schválený by mala byť schválená, ktorá by zakázala občianskoprávne konanie a priznala náhradu za justičný omyl na základe príkazov vo väzbe nižších ministrov.
Vláda uviedla, že má v pláne schváliť vyhlášku ešte predtým, ako parlament prejde do letnej prestávky.
Návrh zákona je proti všetkým severoírskym politickým stranám a skupinám zastupujúcim rodiny a obete pozostalých.
