Text nasledujúceho vyhlásenia odsúhlasili ministri športu alebo ich ekvivalenty z krajín a jednotlivcov uvedených pod vyhlásením.
Úvodný text:
Ministri a vysokí predstavitelia Spoločného výboru našich národov sa stretli v piatok 10. februára. Bolo nám cťou pripojiť sa k prezidentovi Zelenskému, ktorý načrtol devastáciu na Ukrajine, vrátane jej športovej infraštruktúry a športovcov, v dôsledku nevyprovokovanej a neodôvodnenej ruskej vojny, ktorú umožnila bieloruská vláda.
Opätovne sme potvrdili dve predchádzajúce spoločné vyhlásenia oboch krajín z 8. marca 2022 a 4. júla 2022 a prediskutovali vyhlásenie Medzinárodného olympijského výboru (MOV) z 25. januára 2023.
Vítame opätovné potvrdenie a posilnenie existujúcich sankcií MOV a ich vyhlásenie o solidarite a podpore ukrajinských športovcov a Ukrajinského olympijského výboru.
Zhodli sme sa, že plán MOV preskúmať cestu k súťaži pre jednotlivých ruských a bieloruských športovcov a zároveň uznať autonómiu športových organizácií, zatiaľ čo invázia a ničenie Ukrajiny prebieha, vyvoláva mnoho otázok a obáv.
MOV vo vyhlásení z 28. februára 2022 odporučil ruským a bieloruským športovcom nesúťažiť, pretože „mnohým športovcom z Ukrajiny je v tom bránené. [participating in sport events] Ak takéto vylúčenie nie je možné v krátkom čase z organizačných alebo právnych dôvodov“ z dôvodu útoku na ich krajinu, MOV odporučil, aby boli ruskí alebo bieloruskí štátni príslušníci akceptovaní len ako neutrálni športovci a aby neboli zobrazené žiadne národné symboly, farby, vlajky alebo hymny. .
Zaznamenali sme, že situácia na Ukrajine sa od tejto správy zhoršila. Pevne veríme, že sa nemení situácia ohľadom ruskej agresie na Ukrajine a imperatívu spravodlivosti a solidarity pre ukrajinských športovcov, ktorých zariadenia boli zničené a ktorí museli opustiť (alebo zostať) svoju krajinu. bojujúcich za bezpečnosť Ukrajiny, z ktorých mnohí prišli o život), neexistuje žiadny praktický dôvod na odchýlenie sa od režimu výnimiek pre ruských a bieloruských športovcov stanoveného MOV 28. februára 2022.
Poznamenali sme tiež, že Rusko svojimi rozhodnutiami, konaním a súčasnou inváziou porušilo olympijskú dohodu, ktorú od roku 1993 neustále podporuje Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov.
V našom spoločnom vyhlásení zo 4. júla 2022 sme uznali, že na základe zásady nediskriminácie môže byť ruským a bieloruským štátnym príslušníkom umožnené súťažiť ako „neutrálne“ jednotlivci za podmienok, ktoré zabezpečia, že nebudú jasne reprezentovať ich štátov.
Šport a politika sú však v Rusku a Bielorusku úzko prepojené. Máme veľké obavy z toho, ako je možné, že ruskí a bieloruskí olympijskí športovci súťažia ako „neutrálni“ – ktorí nedokážu identifikovať svoju krajinu podľa podmienok MOV – keď sú priamo financovaní a podporovaní svojimi štátmi (na rozdiel napr. profesionálni tenisti).
Silné prepojenia a prepojenia medzi ruskými športovcami a ruskou armádou sú jasným problémom. Naším kolektívnym prístupom nikdy nebolo diskriminovať na základe národnosti, ale tieto silné obavy musí MOV riešiť.
Nesúhlasíme s tým, aby sa ruským a bieloruským športovcom umožnilo vrátiť sa do súťaže, kým sa tieto základné otázky a podstatné množstvo jasnosti a konkrétnych detailov nevyriešia vo fungujúcom „neutrálnom“ modeli. Berúc na vedomie stanovisko MOV, že neboli prijaté žiadne konečné rozhodnutia, dôrazne vyzývame MOV, aby sa zaoberal otázkami identifikovanými všetkými krajinami a podľa toho upravil svoj návrh. Poznamenávame tiež, že Rusko a Bielorusko majú vo svojich rukách pripraviť cestu pre úplný návrat svojich športovcov do medzinárodnej športovej komunity, a to ukončením vojny, ktorú začali.
Podpísané nasledujúcimi ministrami alebo ich ekvivalentmi:
Rakúsko: vicekancelár Werner Kögler, minister umenia a kultúry, štátnej služby a športu
Belgicko: Ben Weitz, podpredseda vlády a pre dobré životné podmienky zvierat, región Brusel, minister školstva a športu, flámska vláda. Tento podpis je určený pre flámsku komunitu, francúzsky hovoriacu komunitu a nemecky hovoriacu komunitu Belgicka.
Kanada: Ctihodný Pascale St-Onge, minister športu
Chorvátsko: Dr. Nikolina Branjak, ministerka turizmu a športu
Cyprus: Prodromos Prodromou, minister školstva, športu a mládeže
Česká republika: Vladimír Palas, minister školstva, mládeže a telovýchovy; Ondřej Šebek, šéf Národnej športovej agentúry
Dánsko: Jakob Engel-Schmidt, minister kultúry
Estónsko: Piret Hartman, minister kultúry
Fínsko: Petri Honkonen, minister vedy a kultúry
Francúzsko: Amelie Oudia-Castera, ministerka športu a olympijských a paralympijských hier
Nemecko: poslanec Mahmud Astemir, štátny tajomník parlamentu spolkového ministerstva vnútra a sociálnych vecí
Grécko: Lefteris Avgenakis, námestník ministra kultúry a športu, zodpovedný za šport
Island: Asmundur Einar Dawson, minister školstva a detí
Írsko: Thomas Byrne, štátny minister športu a telesnej výchovy
Taliansko: Andrea Abodi, minister športu a mládeže
Japonsko: JE NAGAOKA Keiko, minister školstva, kultúry, športu, vedy a techniky
Kórejská republika: HE PARK Bo Gyoon, minister kultúry, športu a cestovného ruchu
Lotyšsko: Anda Saksa, ministerka školstva a vedy
Lichtenštajnsko: JE Dominik Hassler, minister zahraničných vecí, školstva a športu
Litva: Dr. Djurgita Tsiukzhitien, ministerka školstva, vedy a športu
Luxembursko: Georges Engel, minister športu
Malta: Hon Clifton Grima, minister školstva, športu, mládeže, výskumu a inovácií
Holandsko: Connie Helder, ministerka pre dlhodobú starostlivosť a šport
Nový Zéland: vážený Grant Robertson, minister športu a rekreácie
Nórsko: Anette Trettbergstuen, ministerka kultúry a rovnosti
Poľsko: Kamil Bordnyszczuk, minister športu a cestovného ruchu
Portugalsko: João Paulo Correa, štátny tajomník pre mládež a šport
Rumunsko: Karol-Eduard Novak, minister športu
SR: Ján Horecký, minister školstva, vedy, výskumu a športu SR
Slovinsko: Matjaž Han, minister hospodárstva, turizmu a športu
Španielsko: Miquel Octavi Iceta i Llorens, minister kultúry a športu
Švédsko: Jakob Forsmed, minister sociálnych vecí a verejného zdravotníctva
Spojené kráľovstvo: Rt Hon Lucy Frazer KC MP, štátna tajomníčka pre kultúru, médiá a šport
Spojené štáty americké: Lee Satterfield, námestník ministra pre vzdelávacie a kultúrne záležitosti
Záverečný text.
Pre viac informácií kontaktujte Bureau of Educational and Cultural Affairs, [email protected].
