Zmätok, keď americký vojak Travis King vstupuje do Severnej Kórey – svedok

SOUL (Reuters) – Americké a juhokórejské stráže kričali „dostaňte ho“, aby zabránili americkému vojakovi Travisovi Kingovi v rýchlosti do Severnej Kórey, uviedla v stredu Novozélanďanka na tej istej ceste okolo hranice.

„Všetko sa to stalo tak rýchlo,“ povedala Sarah Leslie, ktorá bola v Spoločnej bezpečnostnej oblasti (JSA) v demilitarizovanej zóne (TMZ) a prechádzala sa okolo s asi 40 turistami a fotografovala niekoľko minút predtým, ako King spustil šialenstvo proti nukleárne vyzbrojenej a izolovanej Severnej Kórei.

Skupina podľa neho opustila jednu z modrých budov pozdĺž hranice medzi oboma Kóreami, ktorá sa používala na rozhovory, keď sa King zrazu rozbehol medzi budovami na sever.

„Niekto okolo mňa prebehol naozaj rýchlo a ja som si pomyslela, čo sa deje,“ povedala Leslie pre agentúru Reuters. „Nemyslel som si, že by niekto naozaj chcel ísť do Severnej Kórey, tak som predpokladal, že to bol nejaký trik.“

Americká armáda sa v stredu snažila určiť Kingov osud po tom, čo úradníci označili za úmyselný, nepovolený prechod do Severnej Kórey, čo uvrhlo Washington do novej krízy v rokovaniach s vládou.

Leslie povedala, že King mal na sebe džínsy, čiernu košeľu a čierny klobúk s nápisom „DMZ“.

„Pravdepodobne som ho videl bežať na pár sekúnd a to bolo všetko, aby sa dostal cez čiaru,“ povedal.

Americký vojak zakričal „dostaňte ho“ a ďalší americkí a juhokórejskí strážcovia nasledovali Kinga, ale ten už bol na severnej strane hranice, povedala Leslie.

„Už je neskoro,“ povedala, keď zmizla z dohľadu a nevidela, že by vchádzal do žiadnych budov ani ho zadržiavali severokórejské stráže.

Dozorcovia potom nahnali zvyšok skupiny do budovy, posadili ich do autobusu a odišli, povedal.

„Nechápal som, prečo by to niekto chcel robiť. Dalo sa strieľať cez hranice… bolo to také šialené.“

(Správa Joo-Min Park; písanie Hyunsu Yim; strih Josh Smith a Bernadette Baum)