Omylom odvysielaná tiesňová správa astronauta NASA

NASA potvrdila, že zvuk astronautov v núdzi, široko zdieľaný na sociálnych médiách, bol simuláciou náhodne vysielanou na jej kanáli YouTube.

V tomto klipe používanom na tréningové účely hlas hovorí, že šance astronautov na prežitie na Medzinárodnej vesmírnej stanici (ISS) sú „veľmi malé“.

Odvysielanie klipu v stredu večer vyvolalo online špekulácie o možnej núdzovej situácii vo vesmíre – NASA však uviedla, že všetci na palube ISS sú v bezpečí.

ISS“

K incidentu došlo o 23:28 BST, čo niektorých viedlo k presvedčeniu, že skutočný astronaut trpel dekompresnou chorobou vo vesmíre.

Stalo sa ešte dôveryhodnejším, pretože na rozdiel od falošného zvuku, ktorý zvyčajne pochádza z falošných zdrojov, bol vysielaný na oficiálnom kanáli NASA.

Vo zvuku, ktorý sa zdieľa na sociálnych médiách, možno počuť, ako človek hovorí o I.S.S. Žiada posádku, aby pomohla astronautovi obliecť si skafander, skontrolovala mu pulz a poskytla mu kyslík.

Hoci NASA potvrdila, že zvuk bol náhodne zdieľaný, nezávisle neoverila, či záznam zdieľaný online bol rovnaký ako ten, ktorý vysielala.

Dekompresná choroba, tiež známa ako „ohyby“, je problém bežne spojený s potápaním, pri ktorom sa v tele tvoria bubliny v dôsledku zmien vonkajšieho tlaku.

Aby sa tomu vo vesmíre nestalo, astronauti dodržiavajú protokoly na odstraňovanie dusíka z tela.

Podľa NASA bola v čase zvukového vysielania ISS Členovia jeho posádky boli vo štvrtok o 1300 BST prítomní pri lietadle. Ale oni spali v príprave na prechádzku vesmírom.

Bolo povedané, že tieto práce budú prebiehať podľa pôvodného plánu.