Bielorusko (23. septembra 2022) – Predbežná ústna aktualizácia OHCHR o situácii v oblasti ľudských práv v Bielorusku

ľudské práva OSN Prezentuje vysoká komisárka Nada Al-Nashib
Na 51. zasadnutí Rady pre ľudské práva
Miesto konania Ženeva, Palais des Nations, miestnosť XX

Vážený pán predseda
Nadradenosti
Co,

Vítam príležitosť informovať dnes Radu o situácii v oblasti ľudských práv v Bielorusku v súlade s rezolúciou 49/26.

Keďže OHCHR skúma situáciu v oblasti ľudských práv v Bielorusku pred prezidentskými voľbami v roku 2020 a odvtedy pokračuje vo svojej práci, informácie súvisiace s údajným porušovaním v Bielorusku boli rozsiahle zdokumentované a zachované.

Dva roky po napadnutí prezidentských volieb v auguste 2020 prostredie represie zhoršilo situáciu v oblasti ľudských práv vrátane vážneho porušovania občianskych a politických práv a rozšírenej beztrestnosti.

Pozorujeme masívne represie voči občianskej spoločnosti, médiám, politickej opozícii, odborom a všeobecnejšie uplatňovanie práv na slobodu prejavu, združovania, pokojného zhromažďovania a účasti na veciach verejných.

Od poslednej aktualizácie mojej kancelárie v marci sa počet osôb zadržaných OHCHR na základe rozumných dôvodov domnievať sa, že ide o politicky motivované obvinenia, zvýšil na 1 296, z 1 296, ako bolo oznámené v marci, z 1 085. Aktivisti, novinári a demonštranti.

Úrady robia razie v priestoroch organizácií občianskej spoločnosti a v domoch obhajcov ľudských práv a svojvoľne zatýkajú a zadržiavajú na základe obvinení z „extrémistickej“ činnosti, daňových únikov, verejného poriadku, zapojenia sa do aktivít neregistrovaných organizácií a pohŕdania orgánmi verejnej moci. Velezrada. Od augusta 2020 sa najmenej 370 spoločností rozhodlo zavrieť svoje brány, aby sa vyhli trestnému stíhaniu. Viac ako 634 organizácií vrátane všetkých skupín pre ľudské práva pôsobiacich v krajine úrady rozpustili alebo sú v procese zatvárania.

V júli 2022 Najvyšší súd rozpustil Kongres demokratických odborových zväzov Bieloruska spolu s jeho štyrmi členskými orgánmi, čím prakticky zničil nezávislé odborové hnutie.

V porovnaní s jedným kanálom pred prezidentskými voľbami v roku 2020 boli takmer všetky nezávislé médiá označené ako „extrémistické organizácie“ a zakázané. Zakázané boli aj stovky kanálov sociálnych médií a blogov.

Problémové novely zákona o boji proti terorizmu viedli k zvýšeniu počtu trestných stíhaní demonštrantov. Podľa vyšetrovacieho výboru bolo medzi 9. augustom 2020 a 1. júlom 2022 otvorených viac ako 11 000 trestných vecí súvisiacich s „extrémizmom“, za ktoré hrozí trest odňatia slobody až na desať rokov. Dostali sme správy o ľuďoch, ktorí čelia podobným obvineniam za to, že sa prihlásili na odber skupín na sociálnych sieťach alebo kanáloch Telegram a zobrazovali bielo-červeno-biele symboly, a to aj na súkromných domoch a plochách. Tieto opatrenia vyvolávajú vážne obavy týkajúce sa dodržiavania zásad zákonnosti, nevyhnutnosti a proporcionality.

Súdne procesy s členmi politickej opozície, aktivistami občianskej spoločnosti, demonštrantmi, ako aj so zatknutými na neďalekých protestoch a novinármi sa vedú na neverejných pojednávaniach, pričom sa nerešpektuje riadny proces a právo na spravodlivý proces. Nedávne zmeny a doplnenia Trestného poriadku, ktorými sa ustanovuje osobitné trestné konanie (ak neexistuje) proti osobám mimo Bieloruska, ešte viac narúšajú záruky spravodlivého procesu a riadneho procesu.

Obzvlášť znepokojujúce sú novely Trestného zákona, ktoré rozširujú trest smrti na „pokusy o spáchanie teroristických činov a vraždy verejných činiteľov alebo verejných činiteľov“. Do týchto zločinov už boli zapletené desiatky politických aktivistov. V súlade s našou spoločnou politickou pozíciou v otázke trestu smrti naliehavo žiadam okamžité moratórium na používanie trestu smrti ako krok k jeho právnemu zrušeniu.

Taktiež sa nevykonáva skutočné a nestranné vyšetrovanie obvinení z mučenia a úmrtí. Namiesto toho naďalej dostávame dôveryhodné správy o úradoch, ktoré pre tieto obvinenia obťažujú a zastrašujú žiadateľov o spravodlivosť, vrátane príbuzných obetí, čím ďalej podkopávajú zásady právneho štátu a súdny systém.

Desaťtisíce ľudí boli nútené utiecť do susedných krajín. Obzvlášť znepokojujúce sú dôsledky represie na ľudské práva, najmä na ženy, deti a osoby so zdravotným postihnutím. Objavili sa správy o konfiškácii majetku a nezákonnej deportácii príbuzných tých, ktorí utiekli z krajiny.

Odstúpenie Bieloruska od Aarhuského dohovoru EHK OSN je poľutovaniahodným krokom. Rovnako je na tom aj návrh zákona predložený Výborom ministrov Snemovni reprezentantov, ktorým vypovedá Opčný protokol k Paktu o občianskych a politických právach. Ak by bola prijatá, ešte viac by znížila účinnú ochranu ľudských práv zrušením dôležitého práva všetkých osôb v Bielorusku predkladať osobnú komunikáciu Výboru pre ľudské práva.

Pán prezident,

Využívam túto príležitosť, aby som vyjadril svoju vďaku a uznanie všetkým, ktorí sa podelili o svoje skúsenosti s naším úradom – obetiam, pozostalým a ďalším.

Opakujem našu výzvu vláde Bieloruska, aby nám umožnila neobmedzený prístup do našej kancelárie, aby sme mohli lepšie vykonávať mandát Rady. Vyzývam vládu, aby okamžite prepustila všetkých väzňov zatknutých, obvinených alebo odsúdených z politických dôvodov a aby zastavila pokračujúce porušovanie ľudských práv vrátane systematického potláčania občianskej spoločnosti, nezávislých médií a opozičných skupín.

Vyzývam na rýchle, účinné, transparentné a nezávislé vyšetrovanie porušovania ľudských práv alebo zločinov v minulosti podľa vnútroštátneho alebo medzinárodného práva, ktoré poskytne primerané nápravné opatrenia. Medzinárodné spoločenstvo musí pokračovať vo svojich verejných a bilaterálnych výzvach, aby vláda splnila svoje medzinárodné záväzky v oblasti ľudských práv vrátane boja proti beztrestnosti.

Pán. Marka Milanoviča nahradil p. Karinna Moskalenko, pani Susan Basili a p. Monica Platek – a OSN o Bielorusku Som vďačný za pokračujúcu angažovanosť a podporu troch expertov, osobitného spravodajcu, pre štúdiu OHCHR. Podrobnú správu a odporúčania úrad predloží na najbližšom zasadnutí tejto rady.

Vďaka.