Slovinsko, Slovensko a neustále zmätky medzi nimi

Slovinský premiér tento týždeň oznámil svoju rezignáciu.

Slovenský premiér tento týždeň oznámil svoju demisiu.

Keď si prvýkrát prečítate rozdiel medzi týmito dvoma tvrdeniami, nie ste sami.

Obe európske krajiny však od svojho vzniku v 90. rokoch sužuje zmätok ohľadom ich identity.

Rýchle vyhľadávanie Google objaví desiatky tweetov o slovenskom dedičstve prvej dámy USA Melanie Trumpovej – čo však nerobí. Narodil sa v slovinskom meste Sevnica (prez exmanželkaIvana, rod ČeskoslovenskaAle tam sa dostaneme).

Avšak objavenie sa nesprávnej vlajky alebo nesprávnej hymny je v mnohých prípadoch prekliatím pre obe krajiny. Nahnevaní Slováci boli vlani na majstrovstvách sveta v ľadovom hokeji v Nemecku nútení prehlušiť slovinskú hymnu pískaním a pískaním.

Neskôr bolo uvedené, že ich hymna sa nebude hrať kvôli „technickým problémom“.

A zmätok nie je žiadnou novinkou. George W. Bush raz hovoril o stretnutí so slovenským ministrom zahraničných vecí — o stretnutí, ktoré sa nikdy neuskutočnilo. V roku 2003 predstavil taliansky premiér Silvio Berlusconi na tlačovej konferencii slovenského premiéra. Bol to Anton Rapp zo Slovinska.

„Bolo to také zvláštne, že sme požiadali novinárov, aby to vo svojich správach nespomínali,“ povedal neskôr pán Robb.

A populárny mýtus – udržiavaný vlastnou kvízovou šou QI BBC – je, že washingtonské veľvyslanectvá sa stretávajú raz za mesiac, aby si vymenili svoju zlomyseľnú poštu.

Odkiaľ teda pochádza tento zmätok?

Obe krajiny majú podobné mená, podobné vlajky a podobnú históriu.

Vlajky boli spočiatku takmer identické – tvorili ich vodorovné pruhy červenej, modrej a bielej. Hlavný rozdiel je v hrebeni – ten je, s výhodou, u oboch umiestnený vľavo.

Podobnosti medzi oboma republikami siahajú aj do názvov – Slovensko si tak hovorí Slovenská republikaZatiaľ čo v Slovinsku Slovenská republika.

Je ešte ťažšie rozlíšiť jazyky do ich vlastných jazykov – jedného Slovinsko, Iné slovenčina.

Tieto dve krajiny však nie sú ani susedmi.

Oddeľuje ich od seba Rakúsko a Maďarsko a majú jedinečné črty.

Slovinsko je prímorská krajina v južnej Európe hraničiaca s Talianskom a Chorvátskom. Ale Slovensko má za susedov Poľsko a Českú republiku a za turistické atrakcie hrady a hory.