Utorok Vysvetlenie: Javid nalieha na pacientov, aby sa držali NHS
Kľúčový príbeh: Nechoďte do súkromia, „NHS to zvládne“
Dobrý deň, Warren Murray vás stručne víta, čas, ktorý som tam strávil, aby som vás zachránil.
Sajid Javed trval na tom, aby pacienti, ktorí sú uviaznutí na dlhom čakacom zozname, nechodili osobne, pričom trval na tom, že „NHS to zvládne“. Keď hovorca Guardianu dosiahol 100 dní v úrade, minister zdravotníctva odmietol uviesť, kedy bude recesia odstránená, ale súkromne pokračoval: „Samozrejme, že by som to nikomu neodporúčal … NHS to môže zvládnuť. “ Organizácia myšlienkovej skupiny pre výskum verejnej politiky navrhla, že odstránenie nevybavených záznamov o údržbe rakoviny môže trvať viac ako desať rokov. John Ashworth, tieňový minister zdravotníctva, uviedol, že u dlho očakávaných zoznamov existuje riziko, že povedú k privatizácii NHS, pretože pacienti sú opustení v prospech súkromných poskytovateľov.
Jamewidt, ktorý sa zaoberá dedičstvom krízy korona vírusom, povedal, že chce riešiť nerovnosť, čo znamená, že v Richmonde je priemerná dĺžka života o 20 rokov dlhšia ako v Blackpoole. Toto potvrdenie prichádza, keď think-tank Health Trust a Asociácia riaditeľov verejného zdravotníctva (ADPH) poukazujú na to, že dotácia v oblasti verejného zdravia sa od roku 2015-16 na individuálnom základe znížila o 24%, čo zodpovedá 43 GBP na osobu v Blackpoole , napríklad. Jim McManus z ADPH povedal: „Investície do miestneho verejného zdravia sú nevyhnutné pre vybudovanie systému zdravotnej starostlivosti a starostlivosti, ktorý je pripravený na budúce hrozby a zameraný na prevenciu.“
„Veľký problém“ – Facebook a jeho ďalší spracovatelia, Instagram a WhatsApp, sa po najhoršom krachu v histórii skupiny vracajú späť do režimu online. Po chvíli tam všetci zapli Twitter. Problém začal v pondelok o 17:00 britského času a trval do noci. Problém so smerovaním siete, ktorý sa objavil na Facebooku, bol nakoniec vyslovený kvôli. Renee Murphy, technologická analytička, povedala, že je to stále „veľký problém … to nie je niečo, čo by sa malo diať v sofistikovanej spoločnosti s toľkými údajmi“. V nedeľu informátor Francis Hogan obvinil Facebook vo veľkom televíznom rozhovore z vyššieho zisku ako z verejnej bezpečnosti. V pondelok popoludní obchodovanie s akciami kleslo o 4,9% a čisté bohatstvo generálneho riaditeľa Marka Zuckerberga kleslo o viac ako 6 miliárd dolárov, uviedol Bloomberg. Hogan má v utorok vystúpiť pred zákonodarcami USA vo Washingtone.
Začal sa proces so sériovým vrahom – V utorok sa majú začať oneskorené vyšetrovania smrti štyroch tínedžerov, ktorých obeťou bol sériový vrah Stephen Port. Zabili 23-ročného Anthonyho Walcotta, 23-ročného študenta módy z Hello, Gabriela Cowaryho (22), Slováka, Daniela Whitwortha, šéfkuchára z Kentu (21) a Jacka Taylora, dozorcu skladu v Dakenhame na východe Londýna. Od júna 2014 do septembra 2015.
Teraz 46 -ročná Portová bola odsúdená za ich vraždy a v novembri 2016 odsúdená na trest odňatia slobody na doživotie v Old Bailey v Londýne. Na súde bol bývalý šéfkuchár zdrogovaný a znásilnený, než vyhodil telá v blízkosti svojho bydliska na parkovisku vo východnom Londýne.
„Prosperujúci zločinci“ – Vďaka novým právomociam, ktoré chce Britty Patel udeliť polícii, možno protestujúcim, ktorí rušia diaľnice, zabrániť v cestovaní po celej krajine. V snahe rozhnevať skupiny občianskych slobôd minister vnútra vydá trestné zákazy na zastavenie pohybu „prosperujúcich zločincov“. Na konzervatívnej konferencii predstaví aj nový trestný čin narušenia životne dôležitej národnej infraštruktúry – zabránenie demonštrantom zamerať sa na elektrárne, médiá alebo letiská. Ministerka vnútra v posledných týždňoch podala žiadosť o súdny príkaz na zastavenie britských aktivistov v zastavovaní diaľnic. Skupina klimatických aktivistov prebieha vo svojom štvrtom týždni kampane za vládne opatrenia na ochranu domov.
Najväčší emitenti uhlíka v histórii – Analýza celkových emisií oxidu uhličitého krajín od roku 1850 odhalila krajiny s najväčšou historickou zodpovednosťou za klimatickú núdzu. Medzi desiatimi najlepšími – vrátane Číny, Ruska a Brazílie – ešte pred budúcim mesiacom klimatického summitu v Glasgowe ešte nesplnili nové ambiciózne sľuby o znížení emisií. Spojené kráľovstvo je na ôsmom mieste a Kanada na 10. mieste. Do top 10 krajín, ktoré sa zaviazali hlboké zníženie emisií, patria iba Spojené štáty, Nemecko, Spojené kráľovstvo a Kanada. Táto analýza prišla v čase, keď Boris Johnson potvrdil plány na dekarbonizáciu energetickej siete do roku 2035 – práca stále prebieha, pretože Británia stále získava 40% energie z fosílnych palív.
Množstvo dobrých správ – Rozsiahla štúdia ukazuje, že dvojdávková vakcína Pfizer môže byť veľmi účinná pri prevencii hospitalizácie po dobu najmenej šiestich mesiacov od Govit-19. Účinnosť proti zachytávaniu covitu klesá z 88% do jedného mesiaca na 47% po šiestich mesiacoch, ale celkový výkon proti ukončeniu hospitalizácie vo všetkých kategóriách vrátane delty sa zvýšil celkovo na 90%. Výsledky podčiarkujú dôležitosť zlepšenia miery očkovania na celom svete, tvrdia vedci. V Spojenom kráľovstve ponúka NHS posilňovacie dávky, ak ste dostali druhú očkovaciu látku najmenej pred šiestimi mesiacmi; Život v domove dôchodcov pre seniorov; Existuje viac ako 50; Alebo vedúci pracovník v oblasti zdravotnej a komunitnej starostlivosti. Ponúka sa tiež 16- až 49-ročným, u ktorých je vysoké riziko silnej strumy alebo žijú s niekým iným.
Zamerajte sa dnes na podcast: Pandora Papers – Kto platí za konzervatívcov?
Nové otázky pre konzervatívnu stranu, jedného z jej hlavných darcov zapojených do prípravy dohody o telekomunikáciách, odvtedy obvinili z korupcie.
Obed: „V skutočnosti nesledujem žiadny tenis“
Fotograf Martin Barr absolvoval turné po štyroch grandslamových turnajoch a namiesto spotených hviezd zastrelil vzrušujúcich fanúšikov. Prečo je pouličná fotografia nemožná – a hovorí o živote po diagnostikovaní rakoviny.
Šport
Niekedy jednoducho nevieš, ako hovoriť, “odhaľuje Xia Collis svoj často skrytý boj o zvládanie náročného a intenzívneho života. Kapitán víťaza majstrovstiev sveta v Južnej Afrike diskutuje o tom, ako sa stratil vo vinárskych a striptízových kluboch, ako opakovane bije tvár svojej matky, a o svojom sne nasledovať Richieho Mekku. Na Anfielde v 76. minúte remízy Liverpoolu 2: 2 s Manchestrom City vládol známy pocit hráča hrajúceho v červenom pod iným gravitačným ťahom. Je ťažké merať mimoriadny talent Mohameda Salaha a klub sa musí rozhodnúť, ako veľmi si egyptskú hviezdu udrží.
ATP oznámila, že začne interné vyšetrovanie podozrení z domáceho zneužívania jeho bývalej priateľky Oľgy Šaripovovej voči olympijskému víťazovi Alexandrovi Sverevovi. Kriketová rada Anglicka a Walesu vydala varovanie pre kolegov v Austrálii. Marta Bastianelli sa ponáhľala za prvým etapovým úspechom UK Women’s Tour v Bonbury. Papa Wallace sa stal druhým čiernym jazdcom, ktorý získal prvú trofej Nazaretha na úrovni série, keď dážď zastavil pondelňajšie preteky play off na Talladeca SuperSpeedway.
Podnikanie
Akcie v Ázii klesli po širokom páde na Wall Street vedenom technologickými spoločnosťami. Tokijský Nikkei klesol o 3% a ceny ropy prudko stúpli. Obchodovanie s futures predpovedá, že FTSE sa otvorí o 20-30 bodov vyššie, ale dnes ráno má libra hodnotu 1,359 USD a 1,171 USD.
Papiere
The Ochranca Dnešné ráno prináša úvod do vyšetrovania Pandora Papers: „Doris pod tlakom na vrátenie darov“. The Ja Minister zahraničných vecí Kid Malthus vyvíjal tlak na Meda s tým, že policajná kontrola „nezapadá do 21. storočia“. The Obdobia „Zamestnávatelia NHS čelia ospravedlneniam za to, že skrátili čakanie“ – 27 vodičov z EÚ požiadalo o vedenie nákladných automobilov. Je to, ako keby ľudia na kontinente v Británii urobili nepríjemný dojem …
The Pošta Keď sa obrátite k stolu, nasmeruje vás na „BM do Veľkej Británie: vráťte sa do práce“. The Telegraf Správy o odklone konzervatívcov do krízy dodávateľského reťazca: „Podnikanie je opité lacnou pracovnou silou“. expresné „Rishi stanovuje zákon: už žiaden dlh“. The Sklo Hovorí „je to bohaté“ a Chunkyho nazýva „bezcitným magnátom“, pretože odmietol držať krok s globálnym rastom úverov.
„Nechal som tvojho pacienta zomrieť“ – The Metro Roger Hallam, zakladateľ ničivého povstania, povedal, že nepovolí ani sanitky cez izolované britské obkľúčenia. The Peňažné časy „Americká ropa dosahuje 7-ročné maximum po výzvach na zvýšenie ťažby ropy“
Registrácia
Ranný brífing Guardian sa každý týždeň doručuje rýchlo a včas do tisícok doručenej pošty. Ak ste ho ešte nedostali e -mailom, môžete sa zaregistrovať tu.
Ďalšie správy: www.theguardian.com
Zostať v kontakte
Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k našim spravodajom, pošlite nám e -mail na adresu [email protected]
Zaregistrujte sa v sobotu a získajte úryvok zo zákulisia, aby ste videli najlepšie funkcie nášho nového časopisu doručované každý víkend do vašej doručenej pošty.
Popová kultúra. Nie je možné písať so zapnutými boxerskými rukavicami. Zlý hráč. Unapologetická hudba fanatická.“