Keďže výskumníci vyvolávajú poplach, kosatky žijúce na juhu sú vystavené zvýšenému riziku vyhynutia Národ/Svet

kAms6DA:E6 2== H6 2?5 H9J E96J 2C6 564=:?:?8[ E9:D 36=@G65 DA64:6D 😀 9FCE=:?8 E@H2C5 6IE:?4E:@? 😕 A=2:? D:89E — 2 A6C:= D4:6?E:DED E92E AF3=:D965 E96 A2A6C >6>@C23=J 42== “qC:89E tIE:?4E:@?[” @3=:G:@? 92AA6?:?8 C:89E 367@C6 @FC 6J6D]k^ Áno

kAm“%96C6 😀 ?@ D46?2C:@ 😕 H9:49 E96 A@AF=2E:@? 😀 DE23=6[” D2:5 (:==:2>D[ 4@\7@F?56C 2?5 49:67 D4:6?E:DE 2E E96 C6D62C49 ?@?AC@7:E ~462?D x?:E:2E:G6[ 2?5 =625 2FE9@C @? E96 A2A6C AF3=:D965 😕 }2EFC6 r@>>F?:42E:@?D t2CE9 U2>Aj t?G:C@?>6?E] “(6 92G6 2 86?6C2E:@? @C EH@ H96C6 E96 A@AF=2E:@? 😀 ?@E 7=F4EF2E:?8 2C@F?5 K6C@[ :E 😀 7=F4EF2E:?8 2C@F?5 2 564=:?6[ E96? :E 2446=6C2E6D E@ 2 72DE6C C2E6 @7 564=:?6 E@ 6IE:?4E:@?] %92E :DH:E9@FE 2== E96 E9C62ED E92E 2C6 H@CD6?:?8]%92E H2D 2 C62= 6J6\@A6?6C]%9:D 😀 H92E E96 DE2EFD BF@ H:= = 5@]”k^Áno

kAmx? E96:C >56=[ E96 D4:6?E:DED 7@F?5 E96 D@FE96C? C6D:56?ED 564=:?:?8 😕 A@AF=2E:@? F?E:= 72==:?8 @77 2 4=:77 😕 23@FE d_ J62CD — EH@ <:==6C H92=6 86?6C2E:@?D — H:E9 @?=J 23@FE a_ @7 E96:C 72>:=J >6>36CD =67E H:E9:? 2 46?EFCJ] p44@F2E:A87@C:A4C62D:A8 E9C62ED H@F=5 >2<6 E96 A:4EFC6 6G6? H@CD6]k^Áno

kAm% 9:D[ (:==:2>D 92D 925 E@ 7246[ 😀 ?@E 2 AC@3=6> @7 256BF2E6 :?7@C>2E:@?] x=DE625[ :E’D 2 >2EE6C @7 :?256BF2E6 24E:@?] “x 2DDF>65 :7 @?=J H6 925 E96 C:89E 52E2 H6 H@F=5 >2<6 E96 C:89E 564:D:@?D]qFE … ?@E @?=J 5 @ H6[” 96 D2:5 @7 E96 D@FE96C? C6D:56?ED[ “H6 92G6 <?@H? E96D6 E9:?8D 7@C 2 G6CJ =@?8 E:>6]“k^Áno

kAmr=:>2E6 492?86 2446?EF2E6D E96 6IE:?4E:@? C:D<]k^Áno

kAm(2C>:?8 H2E6C 😕 E96 @462? 5:DCFAED @462? 7@@5 H63D E92E 7665 r9:?@@< D2=>@? — E96 AC:>2CJ AC6J @7 E96D6 @C42D ]p?5 H2C>:?8 C:G6CD 9FCE D2=>@? DFCG:G2= 2?5 C6AC@5F4E:@?]~E96C E9C62ED[ :?4=F5:?8 @462? D9:AA:?8 EC277:4 2?5 @E96C ?@:D6 E92E 5:DCFAED @C42 9F?E:?8[ 2?5 923:E2E 56DECF4E:@? 2=D@ 2C6 :?E6?D:7J:?8] p=E6C2E:@? @7 E96 6?G:C@?>6?E 😀 >2<:?8 :E[ 2E E9:D C2E6[ 2 A=246 :? H9:49 E96D6 4@\6G@=G65 2?:>2=D 42? ?@ =@?86C =:G6]k^ Áno

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42C=D27:?2]@C8^Qmr2C= $27:?2k^2m[ DEF5J 2FE9@C[ 64@=@8:DE 2?5 AC@76DD@C 7@C ?2EFC6 2?5 9F>2?:EJ 2E $E@?J qC@@< &?:G6CD:EJ 😕 }6H *@C<[ D66D 😕 E96 5@@> @7 DA64:6D 6IE:?4E:@? 2?5 =@@>:?8 =@DD @7 E96 D@FE96C? C6D:56?ED 2 >@C2= E6DE 7@C A6@A=6]k^ Áno

kAm“%9:D 😀 =:<6 2 D=@H\>@E:@? 4@==:D:@?j E9:D 😀 H96C6 H6 D66 E96 3C:4< H2== @C E96 4=:77[ :E’D 4=62C[ E96 C@25 :D 5CJ[ :E’D `` 2]>]@? 2 $F^52J >@C^8 2^5 H6 2C6 8@:^8 g >:=6D 2? 9@FC[ 2?5 :E’D 92=7 2 >:=6 2H2J[ 2?5 E96? 2 BF2CE6C @7 2 >:=6 2H2J 2?5 E96? H6 D66 :E[ 2?5 @FC D>2CE D6?D@CD DE2CE 366A:?8[ 2?5 E96? H6 9:E E96 2446=6C2E@C 2?5 4C2D9 … H9J 5@ H6 5@ E92En”k^Am

kAm{2HD 2=@?6 4=62C=J 2C6 ?@E 6?@F89i %96 t?52?86C65 $A64:6D p4E[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D62EE=6E:>6D]4@>^D62EE=6\?6HD^6?G:C@?>6?E^6?52?86C65\DA64:6D\24ED\d_E9\2??:G6CD2CJ\ H92E\e\?H\2?:>2=D\42?\E6==\FD^QmH9:49 EFC?65 d_ E9:D J62Ck^2m[ 42==D 7@C AC6D6CG2E:@? @7 2== DA64:6D[ ?@ >2EE6C 9@H 9F>3=6] *6E 96C6 😀 @?6 @7 E96 >@DE :?E6==:86?E 2?:>2=D 😕 2== E96 @462?D[ 2?5 :ED E@A AC652E@C[ 32C6=J 92?8:?8 @?]k^ Áno

kAm(92E'D -66565[ $27:?2 D2:5[ 😀 2 7F?52>6?E2= D9:7E 😕 9@H H6 2== =:G6 96C6]k^ Áno

kAm“$@4:2==J[ H6 ?665 2? 6E9:4 E92E G2=F6D E96 =:76 @? E9:D A=2?6E[ 2?5 E92E D66D FD 2D DE6H2C5D]“k^Áno

kAm$@ 5:C6 😀 E96 DE2E6 @7 E96 D@FE96C? C6D:56?ED — E96C6 2C6 @?=J fc =67E — E92E :E >2J 36 E:>6 E@ 4@?D:56C >@C6 5C2DE:4 :?E6CG6?E:@?D[ :?4=F5:?8 AC6G6?E:G6 G244:?2E:@? @7 2E =62DE D@>6 @7 E96 >@DE 3:@=@8:42==J G2=F23=6 >6>36CD[ E96 A2A6CD’ 2FE9@CD DE2E6] P A = 2? 2=D@ 665D E@ 36 >FDE6C65 E@ 36 C625J 7@C2 42E2DEC@A9:4 6G6?E[ DF49 2D 2 5:D62D6 @FE3C62< C6BF:C:?8 2 G6E6C:?2CJ C6DA@?D6 24C@DD E96 &]$]\r2?252 3@C56C]k^Áno

kAm%@ 8:G6 E96 D@FE96C? C6D:56?ED 2 36EE6C 492?46 2E 9F?E:?8 DF446DD[ E96 A2A6C C64@>>6?5D D@>6 AC@7@F?5 492?86D] k2 9C67lQ9EEADi^^BF:6ED@F?5]@C8^BF:6E\D@F?5D\D64@?5\2??F2=\G@=F?E2CJ\4@>>6C4:2 =\G6DD6=\D=@H5@H?\<:4:8C2E:?8\6?52?86C65\D@FE96C?\C6D:56 ?E\<:==6C\H92=6D\:?\AF86E\D@F?5Qm'@=F?E2CJ D=@H5@H?D 2=C625J :? A=246 7@C D9:ADk^2m 92G6 366? 7@F?5 E@ 4FE ?@:D6 =6G6=D 3J ?62C=J 92=7[ 244@C5:?8 E@ E96 A2A6C[ H9:49 :? EFC? C6DF=ED :? :?4C62D65 9F?E:?8 24E:G:EJ 3J <:==6C H92=6D] *6E 2E E96 D2>6E:>6[ >F=E:A=6 56G6=@A>6?E AC@;64ED 2C6 F?56CH2J E92E H:== :?4C62D6 D9:AA:?8 EC277:4 😕 E96 C68:@?[ H:E9 4@>A=6E:@? @7 E96 D64@?5 %C2?D|@F?E2:? E2C D2?5D @:= A:A6=:?6 E6C>:?2E:?8 2E E96 A@CE @7 ‚2?4@FG6C[ 2?5 2 >2;@C 6IA2?D:@? @7 E96 D9:AA:?8 E6C>:?2= 2E #@36CED q2?<[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C@36CED32?:?2=a]4@>^Qm#@36CED q2?< %6C>2= ​​AC@;64Ek^2m[ A=2??65 C:89E 2E E96 uC2D6C #:G6C 56=E2 H96C6 @C42D 9F?E]k^ Áno

kAmxE >2J 36 E:>6 E@ 4@?D:56C >2?52E@CJ @462? ?@:D6 3F586ED[ 42AD @C =:>:ED E@ 2==@H <:==6C H92=6D E@ 9F?E D42C46 AC6J >@C6 67764E:G6=J[ E96 A2A6C 7@F?5]k^ Áno

kAmp 7C6D9 =@@< 2E 7:D96C:6D >2p286>6pE 2=D@:D 66565[ 244@C5:?8 E@ E96 A2A6C[ E@ =62G6 >@C6 7:D9 😕 E96 D62 7@C @C42D] |@G:?8 7:D96C:6D 😕 p = 2D<2 2?5 qC:E:D9 r@=F>3:2 2H2J 7C@> r9:?@@< C62C:?8 8C@F?5D 2?5 >:8C2E:@? C@FE6D 😕 E96 D62 E@ C:G6C >@FE9 2-5 6DEF2C: A6 =@42E:@?DH@F=5 C6DF=E:? 2? :>>65:2E6 :?4C62D6 @7 r9:?@@< 4C:E:42= E@ @C42D @7 FA E@ adT[ 244@C5:?8 E@ E96 A2A6C]k^ Áno

kAm$F49 2 7:D96CJ 4@F=5 2=D@ 96=A C64@G6C 2 r9:?@@< A@AF=2E:@? >@C6 =:<6 H92E @C42D 6G@=G65 H:E9]qJ ?@E 92CG6DE:?8 :>>2EFC6 7:D9 😕 >2C:A6 7:D96C:6D 2?5 2==@H:A8=2C86 76>2=6D E@A2DD E9C@F89E@DA2H?:A8 8C@Fp5D[ 2 D:K6 :?4C62D6 😕 E96 r9:?@@< @7 FA E@ c_T 4@F=5 @44FC @G6C 2 d_\J62C A6C:@5[ 244@C5:?8 E@ E96 A2A6C] %92E H@F=5 AC@G:56 >@C6 @7 E96 3:8 r9:?@@< @C42D ?665 2?5 AC676C]uC6D9H2E6C 923:E2E C6DE@C2E:@? 4@F=5 2=D@ 4@?E:?F6 E@ DFAA@CE H:=5 r9:?@@< 23F?52?46[ :?DE625 @7 C6=62D:?8 >@C6 92E496CJ 7:D9 :?E@ E96 D62]k^ Áno

kAmw2E496CJ 7:D9 4@>A6E6 H:E9 H:=5 7:D9 7@C 7@@5 2?5 DA2H?:?8 2C62]%96J 2=D@ 42? H62<6? H:=5 r9:?@@< 7:E?6DD 3J :?E6C3C665:?8 @C 5:D62D6[ ?@E65 DEF5J 2FE9@C |:DEJ |24sF7766[ D2=>@? 3:@=@8:DE H:E9 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C2:?4@2DE]@C8^Qm#2:?4@2DE r@?D6CG2E:@? u@F?52E:@?k^2m[ 2 D4:6?46 ?@?AC@7:E] $96 D66D ?@ A2E9H2J E@ @C42 C64@G6CJ H:E9@FE 7:D96C:6D C67@C> 2?5 @E96C 492?86D E@ AC@E64E E96 @C42'D AC676CC65 k^Áno

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^6D2;@FC?2=D]@?=:?6=:3C2CJ]H:=6J]4@>^5@:^7F==^`_]`__a^64Da]cffbQmp? @E96C C646?E A2A6Ck^2m AF3=:D965 😕 E96 A66C\C6G:6H65;@FC2= t4@DA96C66I2>:p65 E96 C6=2E:@D9:A 36EH66? E96 2G2:=23:=:EJ @7 AC6J 2?5 D@FE96C? C6D:56?EA@AF=2E:@? FAD 2-5 5@H-D[ E@ :?G6DE:82E6 9@H E9@D6 C6=2E:@?D9:AD >:89E 92G6 492?865 @G6C E:>6]k^ Áno

kAm%96 H@C< 4@?7:C>65 E96 6DD6?E:2= =:?< 36EH66? E96 D@FE96C? C6D:56?ED 2?5 E96:C AC676CC65 7@@5]"!C6J DE:== >2EE6CD[” D2:5 tC:4 (2C5[ 2? 2FE9@C @? E96 A2A6C 2?5 D4:6?E:DE 2E E96 }2E:@?2= ~462?:4 2?5 pE>@DA96C:4 p5>:?:DEC2E:@?’D }@CE9H6DE u:D96C:6D $4:6?46 r6?E6C] %96 A2A6C 2=D@ 7@F?5 E92E E96?@CE96C? C6D:56?E @C42D — H9@D6 A@AF=2E:@? 😀 :?4C62D:?8 — 4@F=5 36 27764E:?8 E96 D@FE96C? C6D:56?ED' DFCG:G2= 3642FD6 @7 4@>A6E:E:@? 7@C E96 D2>6 7@@5 😕 D92C65 H2E6CD]k^Áno

kAmy@6 v2J5@D[ D4:6?46 5:C64E@C @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D625@4D@4:6EJ]@C8^Qm$62s@4 $@4:6EJk^2m[ 2 D4:6?46 C6D62C49 2?5 65F42E:@? ?@?AC@7:E 2?5 2FE9@C @? }2EFC6 A2A6C[ D2:5 E96 A@AF=2E:@? 2?2=JD:D H2D 2 H2<6\FA 42== 2D E@ ;FDE 9@H 2E C:D< E96 D@FE96C? C6D:56?ED 2C6[ H:E9@FE 2 492?86 😕 4@FCD6] (92E 96 9@A6D ?@H 😀 E92E 564:D:@?\>2<6CD 2?5 E96 AF3=:4 H:== FD6 E92E :?7@C>2E:@? E@ C2 >A FA 677@CED E@ D2G6 2 DA64:6D E92E 567:A6D >F49 @7 E96 H@?56C @7 E96 C68:@?]k^Am

kAm“(6 92G6 5@?6 2 =@E @7 8C62E DEF77 7@CD@FE96C? C6D:56?ED[ 2?5 H6 ?665 E@ 5@ >@C6[” v2J5@D D2:5] „xE'D =:<6 H96? A6@A=68@E@E96 5@4E@C:? E96:C e_D 2?5 D2J[ ‘$9@F=5 x 62E 36EE6C 2?5 DE@A D>@<:?8 2?5 5C:?<:?8 2?5 6I6C4:D6n’ 2?5 E96 5@4E@C D2JD[ ‘*6D[ 2?5 J@F ?665 E@ 5@ 2== @7 E96> 2?5 J@F D9@F=5 92G6 5@?6 :E a_ J62CD 28@]' %92E :D H92E E9:D A2A6C :D D2J:?8]k^Am

kAm“(6 5@?'E 92G6 E:>6](6 2C6 E2=<:?8 23@FE >2<:?8 D@>6 3:8 492?86D 😕 E96 ?6IE 4@ FA=6 @7 86?6C2E:@?D @7 <:==6C H92=6D[ @C H6 2C6 @FE @7 E:>6]“k^Áno

kAm%92E 5@6D ?@E >2<6 E9:D ?6H H@C< 5@4F>6?E:?8 E96 D@FE96C? C6D:56?ED' 2446=6C2E:?8 6IE:?4E:@? C:D< 2 8:G6\FA\9@A6 A2A6C[ v2J5@D D2:5[ 3FE E96 @AA@D:E6]k^ Áno

kAm“}@H 😀 E96 E:>6 E@ D9@H E96 >@?6J[ 2?5 E@ >2<6 E96 677@CE]” u@C @?6 E9:?8[ H6 @H6 :E E@ E96D6 2?:>2=D[ v2J5@D ?@E65]k^ Áno

kAm%96 D@FE96C? C6D:56?ED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D62EE=6E:>6D]4@>^D62EE=6\?6HD^6?G:C@?>6?E^9@DE:=6\H2E6CD\ @C42D\<:==6C\H92=6\AF86E\D@F?5\H2D9:?8E@?\42?252^Qm2C6 :? DF49 566A EC@F3=6 :? A2CE 3642FD6 @7 E96 42AEFC6 6C2k^2m[ 5FC:?8 H9:49 2 E9:C5 @7 E96 H92=6D H6C6 E2<6? 7@C D2=6 E@ 2BF2C:F>D 2?5 @E96C 6?E6CE2:?>6?E G6?F6D]k^ Áno

kAm“(6;FDE -665 E@ 5@ H92E H6 -665 E@ 5@[ >2<6 :E 92AA6?[ :E 😀 @? FD[ H6 8@E E96> 96C6] (6 2C6 E96 C62D@? E96J 2C6 6?52?86C65[” v2J5@D D2:5 @7 E96 D@FE96C? C6D:56?ED] “u:CDE H:E9 E96 42AEFC6D[ 2?5 =2E6C H:E9 E96 D2=>@?[ 2?5 E96 4@?E2>:?2?ED H6 >256j E9@D6 2C6 ?@E ?2EFC2==J @44FCC:?8[ 2?5 E9@D6 2C6 @FC 3@2ED @FE E96C6]“k^Áno

kAm%:> #682?[ 7@C>6C 6I64FE:G6 5:C64E@C @7 E96 &]$]|2C:?6 |2>>2= r@>>:DD:@?[ H9@ 😀 ?@E 2? 2FE9@C @? E96 A2A6C[ D2JD :E’D ?@E @G6C 7@C E96 D@FE96C? C6D:56?ED] “x A6CD@?2==J 2> @?6 E92E H@F=5 D2J :E 😀 ?6G6C E@@ =2E6[” #682? D2:5] ~E96C DA64:6D[ 7C@> 6=6A92?E D62=D E@ H9@@A:?8 4C2?6D[ 92G6 >256 C6>2C<23=6 4@>6324<D[ 6G6? 7C@> 5:C6 DEC2:ED]k^ Áno

kAm%96 D@FE96C? C6D:56?ED 2C6 E96 E@A AC652E@C:? E96D6 H2E6CD[ 2?5 E96J 2C6 DJ>3@=:4 @7 E96 H@?56C @7 @FC ?2EFC2= DFCC@F?5:?8D[ 2?5 2 4@>>:E>6?E E@ @E96C 7@C>D @7 =:76 E92E H6 496C:D9[ #682? D2:5]k^ Áno

kAm“%96J 2C6 DF49 2 362FE:7F= C6>:?56C @7 E96 ?2EFC6 @7 @E96C DA64:6D]x7 H6 5@?'E 42C6 23@FE E96>[ x 5@?’E <?@H H92E H6 H@F=5 42C6 23@FE]k^ Áno

kAm“*@F 42?'E 36 3=2>65 7@C 72:=:?8[ 3FE J@F 42? 36 3=2>65 7@C ?@E ECJ:?8]“k^Áno

k9C ^m

kAm©a_ac %96 $62EE=6 %:>6D]':D:E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D62EE=6E:>6D]4@>^QmD62EE=6E:>6D]4@>k^2m]s:DEC:3FE65 3J %C:3F?6 r@?E6?E p86?4J[ {{r]k^ Áno