Všetko to začalo chybou.
Písal sa rok 1892, keď Anna Mocko z Majjavy v Československu – teraz na Slovensku – po ročnom pôsobení v Minnesote zaplatila letenku do Ameriky.
V túžbe stretnúť sa so svojimi priateľmi v Little Falls, NJ, išla na železničnú stanicu, kde jej personál nerozumel. Samozrejme, namiesto toho napísala „Little Falls, NJ“ a čoskoro bola na ceste.
Keď prišla, jej priatelia neboli na stanici. V skutočnosti nie je v New Jersey. Zamestnanec si pomýlil svoje „NJ“ s „NY“.
„Chlapík menom George Washington Boyle bol v tom čase prednostom stanice,“ povedal 75-ročný Peter Adášek, podľa ktorého bol Boyle majiteľom domu na West Main Street, kde sa presťahoval do tretej triedy. „On (Mocco) našiel miesto na život.“
Pre Adáska sú úzke väzby na Boyla osobné: obaja Adáškovi starí rodičia prišli do mesta z Maijawy po tom, čo Mocko začal šíriť slovo začiatkom 90. rokov 19. storočia.
„Tá vyhliadka ma šteklí na celom tele,“ povedal.
Po desaťročiach nie je Adáček jediný, kto má korene v malom slovenskom mestečku, ktoré mnohokrát navštívil. Záznam z roku 1918 ukazuje, že v Little Falls v tom čase žilo 300 osôb z Maijawy – mnohí z nich boli hlavy rodín – zastupujúce viac ako jednu osobu. Odtiaľ to jednoducho vyrástlo.
Teraz on a asi päť ďalších pracujú na tom, aby väzby medzi mestami – oficiálnymi sesterskými mestami od tohto roku – zostali pevné a odovzdávali príbehy o migrácii a kultúre mladším generáciám.
Skupina má na rok 2016 naplánovaných niekoľko podujatí, vrátane výstavy Little Falls Historical Society Museum s maľbami, bábikami, dózami, článkami a ďalšími zozbieranými z Maijawy.
„Toto je najväčšia skupina, ktorá kedy navštívila Little Falls z jednej konkrétnej komunity v Európe,“ povedal Louie Baum, prezident historickej spoločnosti. „Ale ľudia s najjasnejšími väzbami (k Maijawe) majú 80 a 90 rokov a umierajú. Snažíme sa pripomenúť si túto konkrétnu udalosť v histórii Little Falls.
Pre cestovateľského nadšenca Martina Bobinka z Little Falls výlet na Slovensko v roku 1986 úplne dojal.
Pred niekoľkými desaťročiami, na prelome 20. storočia, Babinkov starý otec, len 16 rokov, zanechal všetko, čo vedel, a presťahoval sa z Maijawy do Little Falls.
„Keď som sa poobzeral okolo seba a videl som, v akých podmienkach ľudia žijú, ocenilo ma to rozhodnutie môjho starého otca prísť do Ameriky,“ povedal Babínek. „Toto rozhodnutie mi dnes umožnilo život.“
