Poznámka redakcie: Európska komisia 28. apríla dosiahla dočasnú dohodu, ktorá umožní ukrajinskému obiliu presmerovať cestu cez Bulharsko, Maďarsko, Poľsko a Slovensko.
SINCE THE Ruská invázia vo februári 2022 zanechá Ukrajinu závislú od štedrosti svojich susedov. O rok neskôr si krajina uvedomuje, že takáto štedrosť má svoje hranice. Poľská vláda 15. apríla, po mesiacoch protestov, zakázala dovoz ukrajinských poľnohospodárskych produktov s tým, že prílev produkcie od jej juhovýchodného suseda znižuje miestne ceny a ohrozuje živobytie miestnych farmárov. Čoskoro vyhlásilo svoj vlastný zákaz Maďarsko, po ňom Slovensko a Bulharsko. Rumunsko so svojím bojujúcim roľníkom uvažovalo o svojom vlastnom zákaze. EÚ sa snaží vyriešiť neporiadok, ale je nepravdepodobné, že sa tak stane.
Tento obchod vychádza z politiky dobrej viery implementovanej v prvých mesiacoch vojny. Po tom, čo Rusko po minuloročnej invázii zablokovalo ukrajinské čiernomorské prístavy, Európska únia zrušila clá na vývoz poľnohospodárskych produktov z krajiny a vytvorila obchodné cesty na prepravu takéhoto tovaru cez Bulharsko, Poľsko a Rumunsko. Ale tieto „cesty jednoty“ nevyšli podľa predstáv. Kvôli logistickým prekážkam sa veľká časť produkcie odosielanej do Afriky a na Blízky východ sústreďuje vo východnej Európe, čo umožňuje množenie semien kukurice, pšenice a slnečnice. To znížilo miestnu cenu.
Olej z obilia sa každým dňom zvyšuje. Päť príslušných východoeurópskych krajín – Bulharsko, Maďarsko, Poľsko, Rumunsko a Slovensko – v roku 2022 dovezie z Ukrajiny 4 milióny ton kukurice a 1,3 milióna ton pšenice, uvádzajú údaje OSN. v roku 2021 resp. V percentuálnom vyjadrení sú tieto nárasty 17 000 % a 40 000 %. Dovoz slnečnicových semien a repky vzrástol oproti minulému roku o 3 800 % a 900 %. Dovoz slnečnicového oleja vzrástol o 600 %. Celková hodnota dovozu týchto piatich tovarov sa v roku 2022 odhadovala na 4,3 miliardy USD, čo predstavuje nárast o viac ako 1 500 % z iba 260 miliónov USD v roku 2021.
EÚ, ktorá tento mesiac odsúdila jednostranné sankcie zavedené jej piatimi východoeurópskymi členmi, teraz pracuje sama. Po dňoch rokovaní sa ministri poľnohospodárstva údajne dohodli na poskytnutí pomoci farmárom v piatich krajinách z krízového fondu EÚ v hodnote 100 miliónov eur (110 miliónov dolárov), čo sú peniaze na podporu poľnohospodárskeho sektora v ťažkých časoch. To je nad rámec balíka 56 miliónov EUR dohodnutého v marci. EÚ súhlasila so zákazom dovozu piatich rýchlorastúcich komodít – kukurice, repky, slnečnicového oleja, slnečnicových semien a pšenice – do 5. júna. Požiadavky na zákaz medu, cukru, hydiny a iných poľnohospodárskych produktov boli zatiaľ zamietnuté.
Je nepravdepodobné, že by dohoda EÚ z dlhodobého hľadiska uspokojila členské štáty. Farmári majú obavy, keďže sa začína letná žatva a nepredaná úroda z minulej sezóny je stále plná. Blížiace sa voľby na Slovensku a v Poľsku znamenajú, že ich obavy nebudú ignorované. Minulý týždeň poľská vláda schválila balík pomoci pre farmárov v hodnote 10 miliárd zlotých (2,4 miliardy dolárov), čo je niekoľkonásobne viac ako balík sľúbený Európskou úniou. Pokiaľ ide o vyhliadku zákazu dovozu sprostredkovaného EÚ, ktorý sa skončí v júni, poľský minister pre hospodársky rozvoj Waldemar Buda to označil za „absolútne nemožné“. Trvá na tom, že Poľsko ponechá zákaz v platnosti do konca roka. ■
Ak si chcete prečítať viac o dátovej žurnalistike The Economist, navštívte našu stránku s grafickým profilom.
