Pizza pre Taliansko a Dracula pre Rumunsko: Juhokórejský vysielateľ sa ospravedlňuje za olympijskú „neodpustiteľnú chybu“
Keď haitskí atléti kráčali na štadión, na obrazovku siete juhokórejskej siete MBC sa dostal titul: „Politická situácia sa po zavraždení prezidenta zahmlila.“
Keď sýrski športovci vstúpili, MBC odvysielal titulok: „Bohaté podzemné zdroje; 10 rokov občianskej vojny.“
Ďalší titulok MBC označil Marshallove ostrovy za „kedysi americké jadrové testovacie miesto“. Keď ukrajinskí športovci vstupovali do prehliadky, MBC ukázalo obraz černobyľskej katastrofy – najhoršej jadrovej havárie na svete.
Keď sa to stalo v Taliansku, vysielateľ odfotil pizzu. Pokiaľ ide o Nórsko, ukázal sa filet z lososa. Obrázok Tramuly bol použitý pre rumunský tím. Krajine Salvador, kde je bitcoin legálny, sa ukázal obrázok predstavujúci kryptomenu.
Kaviareň vysielateľa viedla k záplave online kritiky a juhokórejský používateľ twitteru napísal: „MBC Wow, aké by to bolo, keby sa Južná Kórea predstavila ako krajina trajektovej katastrofy v Soule?“
„Obrázky a titulky majú pomôcť publiku porozumieť krajinám, do ktorých sa môžu ľahko dostať počas otváracieho ceremoniálu,“ uvádza sa vo vyhlásení.
„Uznávame však, že príslušné krajiny neboli preskúmané a štúdia je nedostatočná. To je neodpustiteľná chyba.“
Olympiáda prisľúbila, že svoj redakčný proces úplne prehodnotí a zaistí, aby sa už žiadne olympijské chyby nestali.
MBC nie je jediným vysielateľom, ktorého hra doteraz lákala.
Čínsky konzulát v New Yorku kritizoval americkú sieť NBC za použitie „neúplnej mapy Číny“ pri vysielaní vstupu čínskych delegátov na otvárací ceremoniál olympijských hier v Tokiu.
Hovorca veľvyslanectva v sobotňajšom vyhlásení na sociálnych sieťach uviedol, že mapa „vytvorila veľmi zlý vplyv a zranila city a emócie čínskeho ľudu“ a vyzval NBC, aby „uznala závažnosť problému“.
Vo vyhlásení sa dodáva, že konzulát v New Yorku by rád poukázal na to, že „mapa reprezentujúca národnú suverenitu a územnú celistvosť je výrazom národného územia“.
Mapa Číny NBC neobsahuje Taiwan ani Juhočínske more. Vysielateľ pre CNN povedal, že sa v tejto chvíli k tejto záležitosti nechce vyjadrovať.
Správu predložili pekinské predsedníctvo CNN a Kevin Dodson.
