Prezident Tsai sa stretol so slovenskými poslancami a regionálnymi predstaviteľmi

Predsedníčka Tsai Ing-wen sa ráno 7. júna stretla s poslancami NR SR a predstaviteľmi orgánov Bratislavského kraja. Prezident Tsai poukázal na to, že bilaterálne vzťahy medzi Taiwanom a Slovenskom sa v posledných rokoch veľmi zblížili, čím sa vytvoril pozitívny cyklus na medzinárodnej scéne, a vyjadril nádej, že Taiwan a Slovensko môžu spolupracovať s ďalšími podobne zmýšľajúcimi krajinami na posilnení spolupráce. Odolný demokratický front, ktorý viac prispieva svetu.

Nasleduje preklad poznámok prezidenta Saiho:

Rád by som privítal podpredsedu NR SR Milana Laurencica a predsedu Bratislavského samosprávneho kraja Juraja Trobu a predsedu Slovensko-taiwanskej parlamentnej skupiny priateľstva Petra Ozuskiho, ktorí sú na Taiwane po prvýkrát. Na túto cestu ste zvolali delegáciu viacerých strán, ktorá sa zapojila do výmeny názorov s taiwanskými zákonodarcami a predstaviteľmi samosprávy. Chcel by som vám všetkým vyjadriť vďaku za vaše priateľstvo a dôležitosť, ktorú Taiwanu prikladáte.

Bilaterálne vzťahy medzi Taiwanom a Slovenskom sa v posledných rokoch čoraz viac zužovali. Na boj proti epidémii daroval Taiwan Slovensku rúška a Slovensko Taiwanu vakcíny. Spolu sme vytvorili cnostný cyklus na medzinárodnej scéne a ešte raz by som sa chcel poďakovať Slovensku za pomoc.

Minulý rok, po ministrovi Národnej rady pre rozvoj Kung Ming-shinovi (龔明鑫) viedol delegáciu na Slovensko, štátny tajomník MH SR Karol Galek viedol delegáciu na Taiwan a zúčastnil sa prvého zasadnutia Taiwansko-slovenskej komisie pre hospodársku spoluprácu. Počas týchto návštev sme podpísali 16 memorand o porozumení s cieľom prehĺbiť výmeny v sektoroch vrátane výskumu a vývoja a inovácií, rozvoja podnikania, letectva a polovodičov. Na Slovensko tento rok zavítala aj skupina polovodičových expertov z Priemyselného technologického výskumného inštitútu (ITRI) a skupina vedúcich pracovníkov z venture capital firmy Taiwania Capital vymenovaná Národnou rozvojovou radou. Som presvedčený, že budeme pokračovať v zlepšovaní našej bilaterálnej priemyselnej spolupráce.

Keďže sa nedávno skončilo tohtoročné Svetové zdravotnícke zhromaždenie (WHA), rád by som využil túto príležitosť a poďakoval našim váženým hosťom za silnú podporu účasti Taiwanu na WHA. Výbory NR SR pre zahraničné veci, zdravotníctvo a európske záležitosti tento rok prijali uznesenia podporujúce účasť Taiwanu vo WHA. Toto priateľstvo zasiahlo obyvateľov Taiwanu.

Teším sa na pokračovanie spolupráce medzi Taiwanom a Slovenskom pri budovaní globálneho záujmu a úzkej spolupráci. Od ruskej invázie na Ukrajinu Taiwan a Slovensko spolupracujú na pomoci Ukrajine a pomoci ukrajinským utečencom na Slovensku. Verím, že v budúcnosti môžu Taiwan a Slovensko spolupracovať s ďalšími podobne zmýšľajúcimi krajinami na posilňovaní spolupráce, budovaní odolného demokratického frontu a viac prispievať svetu.

Na záver by som chcel ešte raz privítať členov delegácie. Teší ma, že tento piatok sa podpíše spoločná dohoda medzi mestom Kaohsiung a Bratislavským krajom na podporu bilaterálnej hospodárskej spolupráce.

Ďakujem a prajem všetkým šťastnú a plodnú cestu.

Podpredseda Národnej rady Laurencek potom vystúpil s prejavom, v ktorom uviedol, že ako podpredseda parlamentu bolo pre neho a jeho kolegov v Národnej rade veľkou cťou stretnúť sa s prezidentom Čínskej republiky (Taiwan), ktorý je síce geograficky vzdialený, ale duchovne vzdialený. Pre Slovensko ako spoludemokraciu. Podpredseda parlamentu Lawrenczyk povedal: „Prešli sme bok po boku cez ťažké roky tejto pandémie a hoci globálna pandémia priniesla veľmi vážne výzvy, pomohla vybudovať mosty priateľstva a spolupráce medzi našimi dvoma krajinami.“

Slovensko nikdy nezabudne na nezištnú pomoc, ktorú poskytol Taiwan počas najťažšieho obdobia epidémie, povedal podpredseda parlamentu Laurencic, pričom státisíce lekárskych rúšok z Taiwanu pomohli nespočetnému množstvu slovenských občanov vyhnúť sa infekcii COVID-19. Ako poďakovanie Slovensku za poskytnutie vakcín Taiwan rozsvietil mrakodrap Taipei 101 posolstvom vďaky, nezabudnuteľným gestom, ktoré ich hlboko dojalo, dodal podpredseda parlamentu Lawrencik.

Podpredseda parlamentu Laurencik poznamenal, že Taiwan má priateľov v Národnej rade, ako je prezident Peter Ozuski, ktorí podporujú účasť Taiwanu vo Svetovej zdravotníckej organizácii (WHO) a Medzinárodnej organizácii civilného letectva (ICAO). Podpredseda parlamentu Laurenčík tiež dôrazne vyzdvihol taiwanských priateľov naprieč Slovenskom za spoluprácu v obchode a iných sektoroch, najmä pri poskytovaní pracovných príležitostí pre Slovákov a taiwanských investíciách napomáhajúcich rozvoju slovenskej ekonomiky.

Ako priateľ, Slovensko stojí za Taiwanom a nebude kompromitovať túto pozíciu kvôli vonkajším prekážkam alebo zásahom, povedal podpredseda parlamentu Lawrencic s tým, že Slovensko je pripravené postaviť sa proti silám, ktoré ohrozujú demokraciu, a že Taiwan a Slovensko veľmi rešpektujeme. Demokracia a sloboda, pretože obaja sme kráčali dlhými a kľukatými cestami, aby sme si demokraciu uvedomili. Podpredseda parlamentu dodal, že je presvedčený, že prezident Tsai je stelesnením demokracie a slobody, ktorú má Taiwan a jeho ľud.

Potom vystúpil prednosta Bratislavského samosprávneho kraja Juraj Tropa, poďakoval prítomným a počas nabitého výletu deň predtým delegácia dosiahla plodné výsledky a stretla sa s premiérom Su Čeng-čchangom (蘇貞昌) Prezident Tropa povedal, že Taiwan je pre Slovensko dlhodobo dôležitým partnerom a poznamenal, že návštevy na vysokej úrovni medzi našimi krajinami sú v posledných rokoch čoraz častejšie.

Prezident Tropa poznamenal, že v politike pracuje už dlho, vyjadril nádej, že účelom jeho návštevy na Taiwane je podpísanie partnerskej dohody medzi mestom Kaohsiung a Bratislavským krajom a spoločným úsilím obohatiť tento druh globálnej spolupráce. po celej krajine. Rôzne mestá a regióny.

Prezident Tropa povedal, že prispeje k podpore širokej spolupráce s Kaohsiungom v oblastiach vrátane technológie a obchodu a dodal, že sa teší na vzájomné návštevy mladších vedcov a ďalších mladých ľudí, keďže Bratislava hostí taiwanských akademikov. A mladí ľudia majú lepší, rôznorodejší a širší rozhľad, čo im otvára veľa možností na štúdium.

Prezident Tropa na záver privítal ochotu prezidenta navštíviť Bratislavský kraj, keď to podmienky dovolia, s tým, že „vždy sú pripravení rozvinúť mu červený koberec“.

minister zahraničných vecí Joseph Wu (吳釗燮), zástupca Slovenska David Nan-Yang Lee (李南陽), a zástupca Slovenského ekonomického a kultúrneho úradu v Tchaj-peji Martin Podstavec, generálny tajomník prezidenta David T. Lee (李大維) sa tiež zúčastnili.