Ligia Siorni vo svojej rumunskej hre o potratoch ‚Clouds of Chernobyľ, 1986: The Last Year‘ | Vlastnosti

V týždni, keď Najvyšší súd USA zrušil Roe vs Wade, čo ovplyvnilo práva všetkých amerických žien na potrat, predstavila Rumunka Ligia Ciornei svoj prvý film. Černobyľské oblaky, 1986: Posledný rok Na Medzinárodnom filmovom festivale v Transylvánii (TIFF). Hrá sa na Rímskych dňoch Strand.

Film skúma vplyv presvedčenia inej osoby na ženské telo z iného uhla ako v Spojených štátoch. Film Siorny, založený na skutočnom príbehu odohrávajúcom sa v severnom Rumunsku v roku 1986, sa točí okolo mladej ženy, ktorú jej svokra počas komunistickej éry prinúti ísť na potrat: bolo silné presvedčenie, že práve vtedy sa narodia deti. čas. Mŕtvy alebo invalidný po jadrovej katastrofe v Černobyle.

Siorny urobil rozsiahly výskum a stretol sa s mnohými ženami, ktoré žili po černobyľskej skúsenosti. Hoci robil kariéru ako dokumentarista, rozhodol sa produkovať Černobyľské oblaky, 1986: Posledný rok Dramatické dielo, aby sa zabránilo odkazom na konkrétne osoby: Potraty zostávajú v Rumunsku dôležitou témou.

„Ale väčšina dialógov v tomto filme je založená na prepisoch rozhovorov zo skutočného života,“ vysvetľuje Siorni.

Siorni, ktorý produkoval Mario Marion z bukurešťského filmu Bala, plánoval nakrútiť film na jeden záber a skúšať s hercami Isabellou Neemu, Victoriou Gosias, Onou Puscado a Anastasiou Simeon viac ako dva mesiace. Javisková hra v Bukurešti.

Neemu, ktorá stvárnila ústrednú úlohu Iriny, ženy, ktorá čelí morálnej dileme, ako je potrat alebo väzenie, sa predtým objavila v Siorniho krátkom filme z roku 2017. Vintage Rovnako ako film Andrei Hutuleaca z roku 2021 # நாய்பூப்பெண்Medzi minulé tituly Victorie Gosias patrí film Valentine Hotia z roku 2021 Leibniz Storf A medzinárodný úspech Maren Ade Tony Erdman.

Ale o šesť dní neskôr, keď bolo natočených 70 % filmu, prišla za režisérom strihačka Dana Punescu a povedala, že príbeh je v poriadku, ale treba ho zostrihať do samostatných scén. Christian Mungui radil urobiť to isté.

Účasť Mungia vo filme vznikla po príležitostnom stretnutí s herečkou Neemtu na Bukurešťskej ulici, kde mu povedali, že pracuje na filme o zákaze potratov v Communia, jeho záujem rozhodne vzbudil a Pam d’Or sa stala víťazkou. Do projektu vstúpil ako konzultant v čase, keď bol ďalší postup filmu obmedzený pre finančné problémy.

„Christian je skutočný anjel strážny,“ vysvetľuje Siorni. „Poslal mi dlhý email s technickými tipmi, ako by som sa mal perfektne rozhodnúť, čo ma viedlo k tomu, aby som prehodnotil scény a urobil zmeny v príbehu a konci.

Dodatočnú technickú spätnú väzbu poskytol aj Viral Cesar z Chainsaw Europe’s Post Production House, ktorý sa neskôr stal koproducentom.

Medzinárodné práva na film vlastní PalaFilm a severoamerický VOD a televízne práva sa predávajú licenčnej spoločnosti so sídlom v Los Angeles, Plaid Bag Media Inc. Balafilm distribuuje film vo vybraných kinách po celom Rumunsku od 24. júna a HBO Europe má ročnú licenciu pre Rumunsko, Maďarsko a Bulharsko. októbra 2022 v Českej republike, na Slovensku, v Poľsku, Chorvátsku, Srbsku, Slovinsku a severnom Macedónsku.

Ďalšie ťahy

Siorni v súčasnosti pracuje na doktorandskej dizertačnej práci o divadle a kinematografii v zmiešanej realite a režíruje krátky film o VR, predstavenie o prvých rumunských pilotkách na základe divadelných predstavení a Monrodramy Georga Branda. PrízemieOpäť vás hrala Isabella.

Tá môže tvoriť základ jej ďalšieho celovečerného filmu o Elene Karakiani, prvej rumunskej pilotke, ktorá zomrela v roku 1929.

„Inšpirovala ma práca Chandel Ackerman a Agnes Ward,“ hovorí Siorni o filmoch, ktoré chce nakrútiť. „Vidím aj moju súčasnú režisérku Alinu Gregorovú [Blue Moon] A producentka Anamaria Antosi [Illegitimate and Men Of Deeds]Ako príbuzný.“

Dúfa, že v Rumunsku dokážu vytvoriť novú vlnu filmových tvorcov.